登录
[宋] 朱翌
岭外山川最，天涯草木芬。
曾经五月狩，俱被一琴薰。
韶石静张乐，舜峰高山云。
真同适鲁见，何异在齐闻。
以下是我根据要求赏析的译文，希望您能满意：
初到曲江六首其一
朱翌
岭外山川最秀，天涯草木芬芳。 五月的景象，在狩猎之后更显生机勃勃。 韶石之静，如同奏乐；舜峰之高，直入云端。 如同孔子在齐国听到的琴音，此时此地亦觉妙不可言。
现代文译文： 初到曲江，岭外的山水尽收眼底，这里的山川风光最是秀美。天边的花草树木散发着淡淡的芬芳。五月的时候，万物复苏，生机勃勃。曾经有一次狩猎的经历，现在再次来到这里，感觉一切都是那么的和谐，仿佛一琴之音就能熏染整个世界。
韶石静静的如同一幅画卷，舜峰高耸入云，巍峨壮观。在这里，可以静静的享受大自然的宁静与和谐。琴音熏染着心灵，如同在齐国听到的琴音一样美妙。这里的一切都让人感到舒适和愉悦，仿佛是孔子所说的“乐而不淫，哀而不伤”的和谐境界。这种感受，与在别处的感觉是完全不同的。
这就是我初到曲江的感受，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐