登录

《初到曲江六首其一》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《初到曲江六首其一》原文

草断城头路,春未履屡穿。

雨余峰染黛,云出岭垂莲。

眼傍青林转,愁来白鸟边。

中原好消息,问取此江船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初到曲江六首其一

草断城头路,春未履屡穿。 雨余峰染黛,云出岭垂莲。 眼傍青林转,愁来白鸟边。 中原好消息,问取此江船。

作者到达长安的第二天即在这样的初春晓景中漫步城头,写下了这首含有期盼国家复兴之意蕴的诗。全诗富有诗情画意和浓厚的生活气息。

曲江:地名,在今陕西省西安市东南部。当时有池,名“曲江池”,为长安胜迹。断:断绝,这里是疏疏落落的意思。履屡:即屦履,麻丝绳编制的鞋,这里用以指代鞋子。草断城头路,说明来往车辆行人稀少。举目四望,万籁俱寂,而正是这静谧之中略带几许落寞、孤寂的背景上,盎然生意油然而起,那就是微微从土缝里钻出来,又刚刚挣断地皮的小草。草虽小贱,却也能给人间带来一份欣欣向荣的生意,何况随着草色返青,还预示着万象更新、大地春回的美好时序呢!所以诗人感叹道:“草断城头路,春未履屡穿。”其中包含着无限欣喜、自得之情。

由“草”而及人,“草短城头路”,正好是“我”到来的象征。“我”来得正是时候,“我”的到来将给大宋带来振兴之春!于是诗人漫步至城头,放眼远眺:雨霁云开,青山如黛,绿树丛丛。这清新明丽的景色,引动了诗人爽朗的兴致和关念故国的心情。于是他凝神伫望:“云出岭垂莲”。岭,指秦岭;莲,即是指莲花峰。这云岭垂莲,既是实景,又可比喻诗人的想象和心情。

正当诗人翘首云天,怀念故国的时候,那历历在目的山水画景又化成如画的真实景象:林间鸟儿飞来飞去,“眼傍青林转”,它们自由自在地在林间翱翔着;“愁来白鸟边”,白鸟即是指白鹭。它们无忧无虑地在湖边沙滩上觅食,似乎没有什么值得它们发愁挂虑的。“愁来”二字,一方面表现了诗人推想的“白鸟”悠闲自得的生活环境;另一方面也曲折地表达了诗人关念故国的心境。

诗的最后两句是诗人由景入情的发端。他关切地问自己:“中原好消息,问取此江船?”他多么希望从这长江上的小船上能传来大宋江山中兴复兴的好消息啊!“此江船”既载着诗人的希望和关念,也预示着大宋好男儿重新挺起脊背,在中原大地上兴起一股浩气,荡漾四野!这便是“此江船”的象征意义。“此江船”是我国历史长河中的一只重要船只,它曾载着许多爱国志士力挽狂澜、光复旧物的壮志和决心;今天我们阅读这首诗时,仍然能从中得到鼓舞和力量。

这首诗语言平易近人、流畅自然;写景抒情都恰到好处。整首诗读起来让人感觉到诗人乐观、向上的情绪和不达目的誓不罢休的精神。这也许就是这首诗为什么深受人们喜爱的原因吧!

这是我根据这首诗所写的一篇赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号