登录

《揖翠轩》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《揖翠轩》原文

篛笠蓑衣一叶舟,西风吹我与同游。

洋洋盈耳松声乱,亹亹逼人山翠浮。

讲罢已闻花雨落,心清暗与妙香投。

道人居士忘机久,一饱关门相对休。

现代文赏析、翻译

揖翠轩

朱翌

笠蓑一叶弄轻凉,山径招携上野航。 松叶为冠蕉作漏,吟鞭和月归尤详。 大根舆免霜茄里,环珮丁当换却枪。 头路头回元不死,水清河晏寿难量。

一只小小的画舫,天造地设只有我们俩个同游人;白色的丝帽绿色的蓑衣,又增添了河上轻寒的气味。满耳都是风吹松叶摇动的声音,座中正对揖翠轩,眼前青翠的山色一片,又像是在眼前流动着一般。那画舫轻轻荡漾在水面,细雨洒在花朵上落下的声音清晰地听见;清静中自觉心境格外澄明,芳香无声的传递进心中来。道人居士早已忘却世间烦恼,吃饱了便在轩中相对休息吧。

这首诗是朱翌的一首山水诗,诗歌前四句描写了揖翠轩的清幽环境和作者畅游其中的喜悦心情;中间四句通过描写山中美景和松下赏花等细节表现了揖翠轩的清幽;最后两句则是诗人的自我宽慰和自我期许。

首联“笠蓑一叶弄轻凉,山径招携上野航。”诗人以一个渔翁的形象出发,“笠蓑一叶弄轻凉”轻便的笠帽,绿色的蓑衣在微风吹拂下显得十分清凉,一个“弄”字将风吹轻笠的动态感表现了出来。山间小路尽头,友人相招,一同登上小船。“山径招携”四字照应了题目中的“揖翠轩”,友情的淳朴自然也就流露了出来。小船在水面上悠悠飘荡,诗人一路吟咏着,赞美这轩的幽美。“松叶为冠蕉作漏”突出轩的自然之美。松叶、芭蕉形成了绿色的世界,船行之快,“吟鞭和月归尤详”,突出归途之乐,此四句诗人的欣喜尽出。 颈联展现的是一幅清新而奇妙的景象,“大根”与“雪茄”为比拟手法,“雪茄”的形象引来了满船生趣。周密的描绘更加丰富了揖翠轩内的风景。颔联则更多角度传神,“松声”“水声”“花雨”“幽香”,用它们打动游客。古体诗到了宋代句式变长,容量也变大,七言句往往使用长句。诗人在这里用了四个六字句来表现松声、水声、花雨落和香气,读起来音韵铿锵、朗朗上口。 尾联诗人表达了对友人的劝慰之情。“头路头回元不死”诗人劝友人不要因世事繁琐而轻易言死,对生活充满信心。最后两句诗人自说自话“水清河晏寿难量”,以自己的经历劝慰友人生活会更好,前途无量。 这首诗既有古体的神韵,又近体严谨,整首诗语言生动,画面清幽美丽引人入胜。

以上就是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号