登录
[宋] 朱翌
南高峰下访余春，霁草浮光暖更薰。
日转暮日添着色，风旋湖水作回纺。
飘零大士天花雨，惊雇将军画栋云。
兴尽不须呼曲友，他时来饭一瓯芹。
在宋代诗人的朱翌笔下，一首名为《三月五日游刘光世园》的诗便流传开来。整首诗给人们展示了一个温馨宜人的春季园林画卷。这里将对这首诗进行一次原创性的赏析，并以现代语言进行阐释。
诗一开始，“南高峰下访余春，霁草浮光暖更薰。”这里便带给我们一个典型的江南春天画面，诗人漫步在南高峰下，欣赏着春日的景象。春雨初晴，阳光洒在嫩绿的草地上，暖洋洋的春光让人心旷神怡。这里的“霁草”一词，既描绘了雨后新生的草地，又暗示了春天的生机勃勃。
“日转暮日添着色，风旋湖水作回纺。”这两句描绘了夕阳西下，天色渐暗的景象。夕阳的余晖为暮色增添了几分色彩，湖面上的风旋起阵阵涟漪，仿佛是湖水在编织着它的回旋之舞。暮色中的景色更加迷人，给人一种宁静而温馨的感觉。
“飘零大士天花雨，惊雇将军画栋云。”这两句描绘了园林中的一场花瓣雨，花瓣如天女散花般飘落，如同大士将军的画栋上飘过一片云彩。这里运用了丰富的想象力和生动的比喻，将花瓣雨描绘得如诗如画，引人入胜。
最后，“兴尽不须呼曲友，他时来饭一瓯芹。”这两句表达了诗人游玩尽兴后，无需再唤朋友一同游玩，只需留下一份美好的回忆即可。这里的“一瓯芹”暗指园中的美味芹菜，意在期待再次游览这片美妙的地方。
现代译文则可以用这样的话来诠释：三月五日，我们漫步在南高峰下春意盎然的园林，草地上生机勃勃，春光明媚且温暖宜人。傍晚时分夕阳染红了天际，微风卷起湖水舞动。花瓣如天女散花般落下，似大士将军画栋上的云彩掠过。游玩尽兴后无需再邀朋友同游，期待未来再次品尝这里的佳肴美味。
总的来说，《三月五日游刘光世园》这首诗描绘了一幅生机勃勃、温馨宜人的春季园林画卷，通过对景色的细腻描绘和生动的比喻，展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。而现代译文则尽可能地保留了诗中的意境和美感，让读者能够更直观地感受到这首诗的魅力。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐