登录
[宋] 朱翌
交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕。
三休恐负名亭意，二去吾宁雇子言。
快指柴桑还我里，遥瞻伸虎到君门。
画图史笔俱张大，又得杨家一巨源。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
朱翌的这首送别诗写得十分得体熨贴，不刻意作感旧之声，也不刻意作劝留之语，只是从心底里涌出对友人的赞美和祝福。首联从日常交往入手，刻画出性格开朗、平易近人的友人形象。颔联用典贴切，造语自然。颈联点明杨氏即将回到故乡，表达了友人之间的深厚情谊。尾联化用“画图史笔”之典，对杨氏将产生积极影响。
“交说纷纷不惮烦”，送别诗开头便让人感到亲切。友人之间总有许多说不完的话，或相互安慰，或相互规劝，或回忆往事，或畅谈现状，总之是表示一种深深的情谊。此句中以“交说”代指众多的朋友，显得亲切而口语化。“不惮烦”二字则表现了友人性格的平易近人。
“要公小驻北归辕”，友人此次是奉诏北归，即将赴京任职。临别之际，朱翌当然要表达一下自己的良好祝愿。这一句中“小驻”二字用得十分得体熨贴。“小驻”则既可表达美好的祝愿，又显得较为含蓄。
“三休恐负名亭意”，这里用了《笑傲江湖》中的“名亭”，并化用了杜甫《题张氏隐居》中“醉眠秋共被，携手同人行”的意境。“三休”典出刘义庆《世说新语·言语》，顾恺之对周浚说：“夷甫（王衍）三语谈何苦烦，不能使人期一休也。”意思是周浚听了顾恺之的三句话就满足了。此处将友人比作顾恺之和醉眠秋共被的隐者，赞美友人的旷达与洒脱。
“二去吾宁雇子言”，这一句化用韩愈《送石处士序》中“吾来观其居，无有乎居；吾来观其辞，无有乎辞”，表达了对友人的赞美之情。
“快指柴桑还我里”，柴桑在九江境内，是陶渊明故里。这里是以陶渊明自喻，表达了对友人回到故乡的由衷喜悦。
“遥瞻伸虎到君门”，这一句用了两个典故：“伸虎”出自《宋史·岳飞传》，岳飞被封为“申虎都统”。“君门”指朝廷。友人曾任宣州通判、滁州判官、安抚使签议军事等职，显示出杰出的政治军事才能。这一句表达了对友人未来的美好祝愿。
“画图史笔俱张大”，此句用了两个典故：“画图”出自杜甫《洗兵马》中“画图岁久出真体”，是赞美杨氏之书法；“史笔”出自《旧唐书·史秉球传附传》中的“秉球虽处萧墙之间，常以史笔峭直自持”。此处赞扬杨氏为政清廉刚正，也希望他能为朝廷增添荣誉。
总之，这首送别诗写得非常得体熨贴，从多个角度表达了作者对友人的赞美和祝福之情。
译文：
朋友们纷纷前来相送丝毫不觉得烦劳，想劝您在此小作停留等待北归的车辆。担心您第三次去名亭辜负了名声，您二去京城我又怎敢强留话语。您快指向柴桑回到我们的故乡里，远远地瞻仰您将到达您的家门。您的书法绘画都将大放光彩，又得到杨家的一位巨源。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐