登录

《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告》原文

天豁晴光合,檐收雪汗乾。

灯期欣在候,火令不为难。

方喜春风动,犹怜暮色寒。

仙晨今夜乐,帝所旧年观。

郁郁卿云密,葱葱瑞气盘。

五门双阙耸,三岛十洲攒。

风伯清黄道,钩陈卫赤鸾。

声流车水快,花影烛龙蟠。

入望云裳举,低迷杂佩珊。

歌翻楼上下,人与月团栾。

夜色清凝露,香风静泛兰。

陆莲摇艳质,汤鲤转惊澜。

故国云天外,家风楚俗完。

良时亦竞作,游兴颇相干。

诸县丰登际,元戎礼数宽。

辍耕来野父,沽酒办余欢。

少问飞凫客,遥知道室安。

樵青能笑语,太白酌瀰漫。

要是弦堂宓,何妨花县潘。

黄庭须默课,灯录不重看。

羡子闭门坐,嗟予脚力殚。

醉归哦五字,一一待公刊。

现代文赏析、翻译

元宵佳节,恰逢雪后初晴,大地被洗涤得一片洁净。家家户户悬灯结彩,火树银花,把临安城装点得如同仙境一般。此乃上天赐予人间的一道美景,令人欣欣然。

我站在檐下,欣赏着雪后初晴的景象,雪已消融,檐下滴水,仿佛收尽了雪后的汗气。元宵佳节,人们纷纷挂起灯笼,点燃灯火,庆祝这个喜庆的日子。

此时正值元宵佳节,人们对于灯火管制的新规定也并不感到困难。春天已至,寒意渐退,尽管天色已晚,人们仍感到春意盎然。随着春天的到来,万物复苏,一派生机勃勃的景象。

天空中的云彩在飘动,形成了一个美妙的形状,如神仙一般。华丽的建筑和山川呈现出更加美丽的景色。此刻夜色中的京城如同仙境一般,吸引了众多人的目光。人们纷纷来到京城赏花、赏月、赏灯。

京城的繁华热闹让人流连忘返,佳人的倩影、缤纷的衣裳、香气袭人的风、芳香的花香,这一切都让人沉醉其中。百姓家中飘散出炖肉和热酒的香气,街头巷尾传来阵阵欢声笑语。

我怀念那些曾经一起在都城共度元宵佳节的友人,他们如今身在何处?是否也像我一样,醉酒高歌,欣赏着这美丽的夜景?然而,我如今却只能独自一人,望着明月,感叹自己的空虚无聊。醉归之后,依然感慨万分,遂赋诗一首以寄托情怀。

这首诗体现了作者的开朗洒脱和知足常乐的人生态度。面对元宵佳节的繁华景象和浓郁的节日气氛,诗人在字里行间表达了自己对京城生活的喜爱和留恋。虽然有些许失意和孤独,但总体来说还是积极向上的。这也反映了宋代文人的生活态度和情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号