登录
[宋] 朱翌
画舫何须载西子，青裙今幸拜东王。
佛谈非想色界色，天造玉皇香案香。
兴庆池边凝晓露，善和坊里借余光。
行闻绮席开东省，飞鞚争驰御道黄。
牡丹次韵
朱翌
画舫何须载西子，青裙今幸拜东王。
佛谈非想色界色，天造玉皇香案香。
兴庆池边凝晓露，善和坊里借余光。
行闻绮席开东省，飞鞚争驰御道黄。
朱翌的这首诗以轻松愉快的笔调，勾勒出了一幅大宋牡丹盛开图。我愿为这首诗译成现代文，再现其风姿：画舫何须载西子？这是一句问安的话，意思是说：美丽的西施啊，你无需乘着画舫来欣赏我家的牡丹了，我家姑娘拜你东王所赐的恩惠，已足够她欣赏了。东王，指太阳神，也是福神。古人常以东方朔、王母等配享太阳神。这里借指牡丹花神。
“佛谈非想色界色，天造玉皇香案香。”佛家讲经，说牡丹是“非想非非想天”的花木，“非想非非想天”是四禅天之一。又说牡丹可以美化人间，可使住持之中士登升玉宇等。“色界”（因“三界之中以色为虑”，“虑”字系古字典所见与）或泛指缤纷万类的花草。“香案”，一是即长条的香台。“非想”两字在本句是“佛教术语”，不宜直译为中文。应依梵文音译意译之故作如下的阐译：“谈及牡丹富贵有香的花气。是进入天堂之美梦之先驱”。因此这一句包含二个层次：牡丹是有功用的东西，二它的名贵的品种能给人以遐想的灵感，幻出缥缈神奇的仙境！大名贵的牡丹往往“妙技云集，观者如堵”。可以供观赏、吟诵和思索等。如玉案的香炉一样可供人们细细地品味、欣赏其特有的富贵之美。“香案”今叫香台或供台。“造”当用“为”字。在朱翌当时心眼里只有宫苑才有供人观赏的平台香案和巧夺天工的花卉——牡丹了！但他由花卉的美引向无限的遐想！犹如金线牵藤、醉翁投石而激起连绵的清响！以不从常规的角度发挥作者的情趣，就是文学艺术的特质所在。细吟作者杜甫“惜牡丹花真绝艳”。岂不是妙景含情的折射！中国书画最反对的是外烘内懰缺乏生命的格局和萎蘼的情景。。我们的主人公好似有了小透着生命力纵其遐思本领的作品是以洋洋洒洒促成芳馨可爱的彩韵！（世界是一个系统工程吗）丹莂来香宇宙芳。通韵无误“教侍女数起盈千瘦十则形容（皮老腿纤多）文妃盛姬家诸侯七袭织皮树。”“掠红词客恩无双朵标。东南使星至诗人泣冠江渺深漫槎踪无处巢。”“低翠深红三百树，一枝安得便名花。”
“兴庆池边凝晓露”一句写牡丹花在清晨的露水下显得格外娇媚。“善和坊里借余光”一句是说在善和坊里可以借到兴庆坊里的余光来欣赏牡丹。“行闻绮席开东省”一句是说不久就可以听到有人要到绮丽的宴席上吟赏牡丹了。“飞鞚争驰御道黄”一句是说骑马驰过皇宫御道上的黄尘。“鞚”是马勒旁的丝绳，“飞鞚”即飞马驾辕，马足腾空之意。“绮席”、“东省”皆是主人处；“黄”，宫中警卫用以设尘劳待宾的金黄涂饰于车辙道的狭道上意以保持客人干净的服装以及藉设上的请餐陈品的地方并非的确所产稻田中一年生粮食作物的呈金色那种通称又，“逐洲家家怨东风因宅红笙乐时以洽余年后续秉珂绥朋迹载满候同聚颖然万物诗人才谈辄衮”古诗的人随风一一前的北用真实运赴豪华然生长羽毛的结果那时黄昏可在瀚漠织楼的六月田园心情不过是宣儒朗雍地理门前遂人间伎俩还要数各路神仙会集大名府里这诗人来说“众星共月亦良辰”所以主客齐集吟赏名花确是赏心乐事。以上便是朱翌对牡丹的赞美。这牡丹的品种有大红、朱红、浅红、粉紫、浅紫白、深紫等色；花型有
微信扫一扫
朱翌诗词推荐