登录

《雨后登城上亭》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《雨后登城上亭》原文

何堪湿热坐支离,且就虚凉看剧棋。

避雨唯应急走耳,登城原丐少休之。

江山政此成三绝,耳目醒然亦一奇。

突兀小亭吾画箧,真形妙境恣君窥。

现代文赏析、翻译

原诗的意境已经足够优美,雨后登城的清新感受令人陶醉。然而,若想要更加深入地欣赏和理解这首诗,就需要在一定的历史文化背景下去解读,并结合作者的经历和诗人的气质特点,将古文进行适当的现代转化。以下是我对这首诗的现代文赏析:

首先,从诗句“何堪湿热坐支离”中,我们感受到了诗人在湿热天气中忍受着煎熬,独自坐在亭子里,心生无奈。这不禁让人想起宋代时期的气候环境,湿热是那个时代常见的气候特点,对人们的生活产生了不小的影响。而诗人朱翌在这样的环境中,却选择“且就虚凉看剧棋”,即选择在亭子里观看棋局,暂时忘却身体的疲惫。

“避雨唯应急走耳,登城原丐少休之。”这两句诗描绘了诗人雨后登城的情景。诗人选择在雨后登城,一方面是为了躲避雨水,另一方面也是为了寻求片刻的休息。登城之后,他看到的景色让他感到江山政此成三绝,耳目醒然亦一奇。这里的“三绝”和“一奇”都是对景色极高的评价,诗人被眼前的江山美景所震撼,耳目一新,仿佛进入了一个奇妙的世界。

“突兀小亭吾画箧,真形妙境恣君窥。”最后两句诗中,“突兀小亭”是诗人在画中的理想之地,“真形妙境”则是诗人对眼前之景的赞美。这里,“真形”和“妙境”都表现了诗人对自然之美的热爱和追求。诗人将眼前的景象比作自己的画箧中的一幅画,仿佛随时可以欣赏到它的美丽。

整首诗通过对湿热天气中登城避雨的描绘,展现了诗人面对困境时的坚韧和乐观。诗人的这种气质特点在“且就虚凉看剧棋”、“登城原丐少休之”等诗句中得到了体现。同时,诗人在江山美景中的感受也表现了他对自然的热爱和向往。整首诗的意境清新自然,读来令人心旷神怡。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号