登录

《蔡倅羔羊斋》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《蔡倅羔羊斋》原文

尽输精白承休德,政用诗书造太平。

略为周家推在位,太颠闳夭散宜生。

现代文赏析、翻译

蔡倅羔羊斋

朱翌

尽输精白承休德,政用诗书造太平。 略为周家推在位,太颠闳夭散宜生。

朱翌的这首诗,是对友人蔡倅羔羊斋的赞誉,这首诗虽是以文字表达情感为主,却也不难从中体会到作者的文字功底和优雅情操。

“尽输精白承休德,政用诗书造太平”两句,意思是说蔡倅对政事的付出与诚心,犹如倾尽所有,换得休明之德,以诗书之泽,致太平之治。这样的赞美之情溢于言表。

“略为周家推在位”一句,作者进一步赞叹蔡倅如周公旦、太颠、闳夭、散宜生等贤臣良将般,政绩卓著,谦恭有礼,堪称典范。周公旦、太颠、闳夭、散宜生是西周初年的著名政治家,他们辅佐周武王灭商后,又辅佐周成王治理天下,成就了西周的强盛。在这里,作者用他们来比喻蔡倅,是对友人的极高赞誉。

“太颠闳夭散宜生”四人名字连在一起,也正好是“诗书造太平”的最好注解。太颠明理而能断,闳夭善于教化民众,散宜生则擅长财政,他们四人共同努力,使得天下太平。这正是作者对蔡倅羔羊斋寄予的期望。

在总体艺术表现上,这首诗笔力稳健,辞采华美,充分展现了作者高雅的审美情趣。总的来说,这是一首典型的文艺作品,不仅具有高度的艺术性,同时也带有浓厚的人文色彩,展现了作者对友人的深厚情感和由衷赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号