登录
[宋] 朱翌
一年痴雨令人瘦，三日佳晴送子回。
何以赠之青玉案，我姑酌彼黄金罍。
寻春出郭非聊尔，下水行舟亦快哉。
小试平生钓鱼手，老夫合住子陵台。
原诗的背景是一年多雨让人消瘦，三日晴朗送儿子回家。朱翌以青玉案为赠，姑且斟满黄金罍来表达情感。寻春出城并非无聊，下水行舟也让人感到快乐。小试平生的钓鱼手，老夫应该住在子陵台。
现代文译文：
一年多的连绵细雨让人消瘦，三日的晴朗天气送你回家。 我赠你什么好呢？就是这块青玉案，姑且斟满这杯黄金罍。 寻找春天的脚步出城并不无聊，就像在水上划船一样让人欢快。 试一试我这平生钓鱼的手法，老夫我或许应该住在子陵台。
这首诗描绘了作者与友人方务德分别时的情景，通过对景色的描绘和自己的感慨，表现出作者送别友人的不舍和对友人的祝福。其中，“一年痴雨令人瘦”一句，形象地表达了雨季的漫长和给人的困扰，也寓含了作者对离别的无奈。而“小试平生钓鱼手”则表现出作者老当益壮，希望晚年能像东汉的严子陵一样，隐居山水，享受自由生活。整个诗篇情深意切，既表现出友情的真挚，也表现出人生的感慨。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐