登录
[宋] 朱翌
行乐何妨纵水嬉，劝耕犹喜及花时。
风和官柳未飘絮，绿满园桑无附枝。
训练指麾谈笑里，清凉潇洒古今宜。
西溪雨足归舟稳，会送高帆入凤池。
宋代诗人朱翌的一首诗，生动地描绘了杭州西湖赛龙舟的场景，令人流连忘返。在朱翌笔下，竞渡是一种难得的休闲活动，也是充满生活乐趣的风俗，在炎热的夏天中更是欢畅的良方。他在诗中热情赞美了西湖风光秀丽、天气宜人，也表达了对西湖农桑兴旺、官柳成荫的喜爱。
诗人以细腻的笔触描绘了西湖边柳树下的清幽环境，绿意盎然的桑园，以及赛龙舟时热闹而有序的场面。他赞美了竞渡给人们带来的欢笑和清凉，认为这样的活动无论古今都是最合适的。最后，他想象着西溪的雨水充足，归舟稳稳当当，而他将为西湖的美丽景色送上高帆，进入凤池，象征着他的前程似锦。
现代文译文：
西湖边的赛龙舟活动，何尝不是一种生活的享受？游湖观景，纵情嬉水，尽享欢乐时光。看到西湖边的农田绿意盎然，百花盛开，更让人欣喜。柳树轻摇，尚未飘絮，桑叶满园，不见旁枝。人们在指挥下有序竞赛，欢声笑语中透露出训练有素的气息。无论是古代还是现代，这样的活动都能带来清凉与潇洒。西溪的雨水充足，归舟稳稳当当，我们将会送上一帆风顺的高帆，让它进入凤池，象征着美好的未来。
这就是朱翌笔下的西湖竞渡，一幅生动的夏日画卷，充满了生活的乐趣和希望。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐