登录
[宋] 朱翌
一叶黄时秋气清，三山转处大江横。
禽鱼自有亲人意，草木皆能识履声。
晴望高崖寻李愿，酒行半道致渊明。
将诗与结江山好，他日来游分不生。
秋日漫步园中，看到一片金黄的树叶，黄叶之色更显得秋气清澄。远山近水，江流横亘，令人眼界大开。山中有各种禽鸟，它们的亲人情怀令人感动；园中草木，似乎能辨识脚步声。我登高望远，寻找李愿的居处；酒至半酣，便吟咏陶渊明的诗句。此诗将日涉园的美景与古人的诗文相结，表达了作者对日涉园的喜爱之情。日后定会再来，那时园中万物生机盎然，不会产生任何阻碍。
现代文译文如下：
在一片金黄的树叶凋零的季节，秋天的气息变得更加清新。园中远山近水，横卧着宽广的大江，视野豁然开朗。园中禽鸟繁多，它们亲近人类，令人感动；园中草木郁郁葱葱，似乎能辨识脚步声。我登上高处，仰望晴空，寻找古人李愿的居处；然后，我们在半路上摆起酒宴，吟咏陶渊明的诗句。在这里，我感受到了日涉园的美丽和温馨，也体会到了古人诗文的韵味。我相信，日后我还会再来，那时园中万物生机盎然，我与朋友们可以尽情游玩，享受大自然的恩赐。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐