登录

《重阳不见菊次诸公韵》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《重阳不见菊次诸公韵》原文

我圃黄花晚,君行不下舆。

屏居甘寂寞,佳节愧空疏。

小待西风急,频游夏屋渠。

开时即重九,那恨子来徐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的这首七律《重阳不见菊次诸公韵》写的是重阳节却没能见到菊花,于是他借重阳诗会抒发自己内心的遗憾和感慨。

诗的前两句写诗人自己,先交代重阳佳节未能欣赏到自己园中黄花的原因——重阳前天下雨,行人没能从马上下来。“我圃黄花晚”是对前文的补充解释,强调了自己的失误——菊花生在圃中却因雨错过了欣赏的时间。此时的“重阳不见菊”,也如同《采桑子·重阳》中的“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,让人遗憾不已。

“君行不下舆”一句则通过朋友出行时的高调,反衬出诗人此时的落寞。而朋友出行是为了赏菊,反衬出诗人未能赏菊的失落。同时,“君行”也暗示了诗人在家中的寂寞无聊,无法出门赏菊只能在家中闲坐。

“屏居甘寂寞”一句承上启下,表达了诗人对寂寞生活的无奈。“佳节愧空疏”是对上两句的补充解释,即重阳节这种团圆、欢乐的节日里,诗人却只能独自一人,感到有些惭愧和疏远。

“小待西风急”一句表达了诗人对菊花的期待之情,希望西风快点到来,这样就能看到菊花了。“频游夏屋渠”则是诗人对菊花的想象,想象自己频繁地游走在夏屋渠边,希望能看到菊花。

最后两句是诗人的自我安慰,“开时即重九”表达了诗人对菊花开放的期待,同时也表达了自己对重阳节的期待。“那恨子来徐”则是自我安慰之语,表示即使菊花迟开一些时间也没有关系。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过描述诗人未能赏菊的遗憾和无奈,表现了诗人的细腻感情。虽然表面上没有豪放激越之语,却表达出了深深的人情味和对菊花的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号