登录

《送郑公绩赴试金陵》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《送郑公绩赴试金陵》原文

高轩过我数,相参心迹清。

共乘殿角凉,剧谈新月生。

稍作莲芡费,久绝壶觞倾。

告我买夜航,襆被催宵征。

秋晚破敌归,连营稍休兵。

青云付一蹴,齐晋多世卿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

朱翌送友人赴试金陵的诗,从诗中看,友人赴试是友人自己积极进取,独往独来,很有一种豪气。他考取了就能破得群儿之怨,未中也是公正的,却让群儿怨恨。这是因为群儿自以为势焰熏天,无所不为,而朱翌却独能洁身自好,不与群儿同流合污。

首联“高轩过我数,相参心迹清。”写诗人与友人相知之深。“高轩”指高大的车辕。“心迹”指内心的思想、思想所由生之源,也指思想本身。朱翌曾多次拜访过友人,友人也多次造访朱翌,二人参予对方的生活起居,关系甚密。颔联“共乘殿角凉,剧谈新月生。”写二人乘着月色,在金陵殿角下畅谈的情景。“共乘”即一同。“殿角”指“金陵殿角”,即金陵的宫殿之角。“新月”点明送别的时间。金陵明月夜,友人赴试,朱翌与友人畅谈天下大事。颈联“稍作莲芡费,久绝壶觞倾。”劝慰友人不必为应试而作书生之积虑,科举考试就是作一篇文章像采摘莲芡一样费力的事,不值得;只要才华出众,一定会被主考官所赏识的。这一联化用典故了。宋代科举考场是不供应酒肴的,应考者自己准备。所以朱翌劝友人不必担心赴考缺钱的事。朱翌以“久绝壶觞倾”来劝慰友人,实际是以此来点明自己怀才不遇的愤慨之情。尾联“告我买夜航,襆被催宵征。”写诗人劝慰友人不要错过良机,要赶紧买船准备赴试。“夜航”指夜晚的船只。“襆被”装裹被子。诗人以“催”字来表达友人动身的时间快要到了。

全诗表达了朱翌对友人赴试金陵的鼓励、期望之情。

以上仅为赏析,仅供参考。希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号