登录

《观乌龙山瀑布》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《观乌龙山瀑布》原文

一日一夜雨如倾,北山山顶垂天绅。

是间去海只咫尺,缓流何用走踆踆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

朱翌的这首七绝,描写了乌龙山瀑布的壮观景象。他不是从高处鸟瞰,从远处眺望,也不是身临其境地触摸、品味瀑布,而是从第二天早晨看瀑布之变化的角度,追忆昨夜瀑布的壮美。

首句“一日一夜雨如倾”,扣住题目“观瀑布”的“雨”字来写。这雨,既是大自然之雨,又是瀑布形成之雨,还是催促诗人急切观瀑之雨。所以,这句诗在点题之外,还隐隐透露出诗人观瀑前的那种急切、期待的心情。

第二句“北山山顶垂天绅”,是从瀑布的角度落笔,描绘瀑布之形。此句中的“北山”,应指乌龙山;“天绅”,指天空中的垂柳,这里用来比喻瀑布。这两句的大意是说:昨夜整整一天,大雨如同倾盆,直至今晨。大雨一直延续到北山山顶,水流从崖顶下垂,像一长条天绅挂在空中。一个“垂”字,用拟人法将瀑布描绘得十分生动。高山之巅,水流垂挂而下,化静为动,使读者想到流泉奔腾不息的气势和“飞流直下三千尺”的奇景。

第三句“是间去海只咫尺”,是写诗人所处的位置与大海的距离。由于大雨的冲击和汇集,乌龙山之水滚滚东流以至流入大海。这句诗的大意是说:此时此刻,距离大海只有咫尺之遥了。

第四句“缓流何用走踆踆”,“缓流”,指汇入大海之前的瀑布;“走”,奔跑、流淌;“踆踆”,象声词,流水下坠的声音。这句诗的大意是:急流奔腾而去何须迟疑观望!诗人在尾句才把笔锋一转,评论水流的奔腾不息:“缓流”何须“走踆踆”,表明瀑布已经进入归途。全诗从“雨”字生发,写瀑布的成因和过程,看似写景状物,其实是在探讨人生哲理。

全诗写景细腻入微,描述生动形象,用字精准传神,为七绝中的佳品。同时这首诗以形取胜,意在形外。它在描绘瀑布壮美之景的同时,紧扣物性行止自如的天机,体现出宋人浅显易懂的“天人合一”的观念和理趣。此诗别有情趣。值得一提的是诗人在观瀑时雨淋一身的情境及描绘(这一特点值得借鉴)。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号