登录
[宋] 朱翌
孤城挟龙虎，盘礴纳万角。
冯夷遵节制，旦暮过稽颡。
君今搦寸毫，意与孤鸿往。
雄豪揽千古，光彩发万丈。
忆昨吏三年，到今余梦想。
古寺壁间名，劳君拂蛛纲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
朱翌的这首送别诗，虽然只是对友人应试的祝愿，却也写得情意深长，颇具特色。
首联以金陵古城的雄伟形象出之，颇有气势。“孤城挟龙虎”，孤城二字，点出城小而踞高，有凌云之势。挟字下得有力，感到有龙虎挟持于其左右，给人以古城有神力护持之感。龙虎，状城之高峻，又寓金陵即六朝古都之意。此句与王安石“千年金陵台，猿鹤纷过迭”联句，皆令人想见金陵壮丽景象。
颔联状城中文人。“盘礴纳万角”，用事。“纳万角”形象地写出楼阁多而密集，为应举的士子提供了考场。古人以潮神为水族龙王之子纳测候汛之站，“冯夷遵节制，旦暮过稽颡”，“冯夷”句化用此意；“规礼义”、“罄正直”或“悬解环”、“系怀组”典亦屡出。“剧海光淮魄”（袁皓诗句），声光鼓舞士子上进。此联两句一写城高士多，一写士人勤奋。
颈联即以友人应试作比。“君今搦寸毫”，是说友人应试正在努力准备。“意与孤鸿往”，用“孤鸿”比友人的试举正象孤鸿奋飞一样，正可激励友人应试。这里说：你现在正挥毫赋诗，其意同孤鸿去也。诗人赞美友人应举是正道直行，光明磊落，诗文酬应也是正当的进取途径。
尾联即写对友人的鼓励。前四句写景抒情，这里转为直接劝勉。殿试是中国古代科举当中最重要的一关，多少士子应试场屋，为了春风得意骑竹马。“古寺壁间名”，那是使人欣幸的事。老朱将一幅文人画像供在诸公眼前了。“名扬休骑劣心曹”，只有得名扬显扬之后，“劳君拂蛛网”才是合算的、得其所的。“蛛网”代指尘埃、混乱不明之境。结语既直接、诚挚，而又带有豪气、激励。这朋友之间略带夸张的赞语，使友人的心中为之鼓舞、激动。这也是送别诗的一种写法，作者随缘任气，随机生发，实有一种魅力。
此诗艺术上主要特点是运用了夸张、比拟、典故等手法，显得形象生动、内涵丰富。同时，这首诗也是七绝中用典较多的一首。这使得诗歌既有浓郁的诗意又颇具情趣，而且也使整首诗在规劝的同时不乏情致和风趣。此外，这首诗在平仄、押韵等方面也较为严谨。
至于现代文译文，我会尽量保留诗意的同时使语言更符合现代习惯：
这座孤城仿佛拥抱着龙与虎，气息万千地接纳着士子们的角逐。河神冯夷恪守礼法，早晚叩头致敬。你现在正在挥毫赋诗，意气风发如孤鸿飞翔。你的雄豪之气可揽括千古之事，你的光彩文章能照亮万丈前程。回忆过去三年在寺庙墙壁上题名的事，真是让人感慨良多。如今你赴试金陵，希望你拂去蛛网上的尘埃，定能名扬天下！
微信扫一扫
朱翌诗词推荐