登录

《谢人惠浅滩一字水图》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《谢人惠浅滩一字水图》原文

风行水上初如织,任使荡云高活日。

屏翳歇去冯夷归,本体湛然无损益。

风本无形不可画,遇水方能显其质。

画工画不不画风,水外见风称妙笔。

清泉道人乃了此,笔下渊源心自得。

斜斜一字浅可揭,渺渺横滩晚尤急。

规模上继蜀两孙,妙处直度吴诸戚。

老夫老矣不观澜,但爱漪涟才咫尺。

面墙注目风萧萧,渔浦西兴待晚潮。

纵贫那肯拆波涛,还渠并州快剪刀。

现代文赏析、翻译

浅滩上的一字水图,美得如同一串明珠。风儿在水面上轻拂,激起一圈圈涟漪,又逐渐扩散开来,像云彩在蓝天中舒卷。云收风止,水面复平如镜,呈现一片深深的澄澈。画图正是从这里起始,充分表现出水的宽阔和清澈。大风本是无形之物,但是一旦遇水,才显示出其灵动之姿。这幅图不只是表现风的形态,而是赋予了深层的象征意义——风吹云散,见水藏风。这一手法非常巧妙,堪称妙笔生花。

画家仿佛告诉人们:清水潺潺,如同乐师的指尖弹奏出悠扬的乐曲,跳动着的清泉声音成了画卷上流淌着的溪流,虽无语却诗意盎然。在这浅可揭的一字形水滩旁,月光照射在沙滩上反射回来映照着粼粼波光。这条漫滩虽显狭长,但却寓示着无边的深邃之流;随着时日的流转,对景物的体验更深,诗情愈发涌动,绘出暮色苍茫中的浩渺江湖。这幅图可以视为对四川两孙和吴家戚的传承与发展。老夫虽老矣,不能亲自领略波澜壮美的景致,但却喜欢这一尺见方的静谧水景。在这里面朝墙壁站立,只见萧萧风声,可以想象到江面波涛汹涌的景象。即使贫穷也不会去破坏这宁静的水面,就如同并州剪刀的快利一样。

此诗表达了作者对一幅字画般的浅滩水图的赞美之情。诗人通过描绘风的形态和水面的变化,以及浅滩的宁静和深邃,展现了水的美丽和力量。同时,诗人也表达了自己对绘画艺术的欣赏和热爱之情。此诗情感真挚,表达清晰,充满了对自然的赞美和对艺术的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号