登录

《石斛栽莲》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《石斛栽莲》原文

数夕一梦吴淞江,两桨飞度荷花乡。

刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕。

镜面光寒溢井花,四雇无人下渴鸦。

老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏。

绿茎亭亭忽独立,帘疏不隔香直入。

宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺。

虽无太华藕如船,定有庐山房似笠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《石斛栽莲》一首,借莲花赞莲藕,并以此寄托了自己淡泊明志的情感。

诗中首联描述了作者在梦中泛舟吴淞江,越过荷花丛的画面。以“梦”开篇,直接入题,又借“一梦”表达了对美好生活的向往。他愿意驾着小舟,穿越荷花丛,驶向梦中的远方。

颔联描绘了莲藕的形象和种植的过程。他从山中挖出几斗的泥,趁雨将泥填入藕盘,将藕种植其中。这里既体现了作者对莲藕的重视,也借此表达了自己愿意在艰苦环境中坚守的精神。

颈联写莲花开放时的美丽景象。池塘水面上溢出的井花般的镜面,在月光下显得清冷而神秘。此情此景使那些口干舌燥的鸟儿都为之驻足。作者以此表达莲花之美丽与芳香吸引人,同时以“四顾无人”衬托莲花的清高与孤傲。

尾联通过与“儿童”、“韩公”的对比,进一步表现了作者自己不愿随波逐流、与世沉浮的决心。虽然现实中没有如船的大藕,但我住的小屋就像戴的斗笠,我能以此保持内心的淡泊明志。

这首诗全篇主题突出,咏物入情,富含生活哲理。通篇形象生动,词藻丰富,字句之间给人一种活泼的生命气息。以“梦”开头,又以“儿童似”收尾,通篇清新脱俗,余味悠长。

至于译文嘛,需要进一步的语言技巧和对古诗意境的理解才能呈现,我尽量贴近原意表述。至于缺点和疏漏还请多多包涵。希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号