登录

《十月十四日立冬菊花方盛》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《十月十四日立冬菊花方盛》原文

黄菊一何好,持觞惟尔从。

名应称晚秀,色岂为人容。

正似花重九,休论月孟冬。

霜威占清晓,直欲犯其锋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的这首《十月十四日立冬菊花方盛》诗,从字面上看似乎只是对菊花盛开的喜悦和赞赏,但在实质上透露出他爱菊花的清高与节气不渝的坚守,无论什么时候都不改变,忠贞不渝的决心。它应当是一首寄物言志的好诗,暗喻朱翌的情操如秋菊之常荣不衰,与作者处世态度以及严谨学风相关联。朱翌生活的时代正当南宋初年,局势较为混乱,虽然改朝换代之际有过短时间的平静,但随着政局的动荡不安,朱翌的一生大起大落,坎坷不平。朱翌为官清廉、刚正不阿的性格决定了他不会与腐败势力同流合污。在那个时代大环境下,能做到洁身自好、保持节操者并不多见。因此,在赏菊的同时,他把自己的坚贞品质融入了菊花中。

这首诗开篇便用一“好”字,将黄菊的高雅绝俗品性进行了高度概括与赞誉。古往今来菊花给人的形象就是万花凋零、万物萧疏的寒秋中的一枝独秀。尤其是文人墨客赋予它更多的遐想和追求。此时恰逢立冬季节,寒风萧瑟中菊花却依然盛开,更显得尤为可贵。菊花的这种顽强抗争的精神与作者此时高洁的品质相吻合。一个“从”字又把诗人与菊融为一体,物我两忘,不能相离。

“名应称晚秀,色岂为人容”,这两句是对菊花品种的补充说明。“晚秀”是对菊花品种中晚开的一种形象的叫法,言其与众不同,“色岂为人容”言菊花本色并非为了取悦于人。“人闲桂花落”时节方始开放的菊花本色自然是为了自己。而诗人笔下的菊花又是人格的化身,所以“色岂为人容”一句更蕴含着作者对菊花坚持操守的赞许与肯定。

“霜威占清晓,直欲犯其锋”,写出了立冬时节霜威肆虐的景象,然而菊花却傲霜斗雪更显其本色。“犯其锋”三字写出了诗人坚守节操不怕任何打击的气概。此句中的“清晓”也并非闲笔,而是作者自此以后菊尚能傲霜斗寒的形象的生动说明。此诗在语言上颇具特色,运用了倒装、拟人等手法来突出诗人对菊花的喜爱赞美之情。

总之,这首诗语言朴实清新自然,格调高雅且寓意深远。在艺术表现上以物喻人、托物言志的手法运用得当,表现了作者淡泊高雅的情怀和坚贞不渝的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号