登录

《人日雪》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《人日雪》原文

天公号令今年早,阿香动地连催晓。今朝才及七日人,却见长空六花扰。我独砖炉坐画灰,扶杖出门愁屐倒。细挑生菜羹鼎香,落尽梅花妆额巧。诗成思发在花前,更原晴多怕晴少。君不见观有道几成康,谁其致此唐文皇。一时献纳尽豪杰,郑公臣徵尤激昂。当年入见适此时,见谓人日宜相当。有如此人当此日,整顿乾坤才顷刻。

现代文赏析、翻译

《人日雪》

早春的号令赋予了天公新意, 阿香动地连催,唤醒黎明。 今日恰逢人日,才过了七日, 却见长空飞舞,六花纷扰。

我独自坐在砖炉旁,画灰消磨时光, 扶杖出门,鞋履摇晃,愁绪满怀。 细挑生菜,香鼎升腾,香气四溢, 落尽梅花妆额的巧饰。

诗思在花前萌发,但迟迟未成, 更怕晴天稀少,晴天多却也忧愁。 君不见,治世之道几成康宁, 如此气象,谁又能致唐文皇的辉煌?

豪杰辈出,一时献纳尽显才华, 郑公臣征尤为激昂,令人敬仰。 若此时有人如此,整顿乾坤只在顷刻, 有如此人日雪,正是人日之佳景。

此诗描绘了人日雪景,表达了诗人对时局的忧虑和对未来的期待。诗人通过描绘雪景,表达了对国家前途的关切之情。同时,诗中提到的郑公臣征等豪杰人物,也表达了诗人对有才之人能够为国家做出贡献的期待。整首诗情感深沉,寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号