登录

《园中开牡丹一枝》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《园中开牡丹一枝》原文

天下花王都洛京,清明寒食走香軿。

东君欲表南来意,一朵荐然尚黄型。

现代文赏析、翻译

园中开牡丹一枝

朱翌

天下花王都洛京,清明寒食走香軿。 东君欲表南来意,一朵荐然尚黄型。

这首诗是作者在自家花园中观赏牡丹时所作,通过对牡丹花盛开的描写,表达了作者对牡丹的喜爱之情。

首句“天下花王都洛京”,牡丹被誉为“花中之王”,洛京即洛阳,言牡丹天下闻名,首先以花王的身份概括其高贵的出身;后因称赞洛阳盛产牡丹的都城为“洛阳纸贵”,用此来说明牡丹的价值已不止是一花之王了,显然冠上洛京加更使之生色。“清明寒食走香庝。”次句中清末至民国点明了观赏的时节也只写了活动的情状与节日的气氛。”脂粉”、“行云”来衬托牡丹花的香气。“香軿”为闺中妇女乘坐的车子,此处也指乘坐香车前来观赏牡丹的女子。这些描写也反衬了牡丹花的富贵迷人。

“东君欲表南来意,一朵荐然尚黄型。”两句写得最妙,妙在诗人的想象天工。由一朵黄牡丹花盛开在国色天香的洛阳城中,想见天神在委婉曲折地暗示天下太平,百姓安乐。这就是“东君”的作为。“东君”是传说中的司春之神。在古代诗人笔下,常用“东君”赋予它以人的性格,或赋予它以神的灵性,其实不过是把大自然看成是一个有情有义的生命而已。我们说这两句是神来之笔,是题咏牡丹诗中的神品,恐怕还是取决于它们自然流露出的神韵。不俗。然而作到这里作者还不满足,“天下花王都洛京,清明寒食走香装机,春深几许看欲尽”,他认为春天到洛阳赏花就象征着国泰民安。可是王孙公子或寻常人家用花儿引得东风回大地之后还会不自觉花落知多少。“春深几许看欲尽”才看出园里的春意浓,直到看尽思归不可仍为止,其实这几句言事有依。根据洛阳气象总结出来又极具“生活”的富有情调和绘画意蕴的画面就可以很好地解决了这些问题!:“行人散后园园静,(复填至人之妙何尝用无遗力为之)。梦蝶不应难卜去,平园缥渺碧溟中!”看看人们看完了花走了园园静静很干净雅致当然最好可仍然填不满先生的心底!!……由此想把它同庄子的《齐谐》里的作品媲美一点也不算什么太过分的事。这样一来大家肯定知道了园中的朱牡丹会有多大的卖相啦!!想象归想象、描摹却一点也不能少。“已教天女洗尘埃”“雪作肌肤玉作腮。”“芳情不尽能屡咏”不亲睹这画面岂知奇妙吗?正因为这样写下了这两句还能保留它的空灵、清绝而自然意象的感觉令人称绝.这也是其审美情趣高的一个体现.通过上片的层层渲染构成了一幅“文人画意境”。后转入抒情写意描写。然而与全诗情调有矛盾必须做以说明。细心的读者在鉴赏本篇时也应识趣。“流光容易把人抛”。再看最后一旬那就算完了、空虚很有了想它造成引人入胜和未竟之致的虚谷实都言已到头而又绕一境界耶!看似绝没有实践作用的结论其实就是打发无功而又需要立马离座的场面的敷衍之语而已。可称妙语解颐了!此诗是朱翌的一首小试之作全篇用词精工优美对仗自然准确生动流畅通篇几乎找不到一个败笔字眼把主观的感受同所描绘的事物紧密融合而清绝高绝而又空灵。这首诗最值得称道的是它的画意美!它的意境空灵、清绝又极富于层次感。此诗不仅把牡丹花写得极妙而且也把朱翌本人的性情也写出来了。从全篇来看可以说是情景交融、文质相生堪称神品!从朱翌本人的生活情趣来看也足见其品位之高雅了!他不仅是一位政治家、文学家、书法家、更是一位园艺爱好者。他建园、赏园和爱花的情操之深浅绝不低于诗人骚客写诗的情趣总之是一位卓尔不群的难得的历史文化名人也就不奇怪了.简而言之 细观这首牡丹诗处处为妙无一字不合宜如此赏其自然景物写得出神入化 无非是一个浪漫、理想加充满情趣之人啊.如今此地已是春草全青归去惟余花香矣!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号