登录

《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》原文

战休左触氏,梦破大槐国。

肝胆方一家,燕越非异域。

是中路坦平,本自无降陟。

乾坤有乾坤,无极复无极。

海角尽东南,天门洞西北。

万里无寸草,何人不相识。

亦有鼓刀儿,大烹举铜鬲。

现代文赏析、翻译

十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮

朱翌

战罢左触氏,梦醒大槐国。

肝胆方一家,燕越非异域。

是中路坦平,本自无艰阻。

乾坤有乾坤,无极复无极。

海角尽东南,天门洞西北。

万里无寸草,何人不相识。

亦有鼓刀儿,大烹举铜狄。

此诗首联化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”和《梦李白》“飞来峰上觅天堂”之意,抒写了诗人早年的远大抱负。诗中“燕越非异域”和“乾坤有乾坤”两句,用意颇深。燕、越相距遥远,按理说它们之间不应有异域;诗人以天下为己任,视四海为一家,就是异域的人,对于外来的也有殷切的关照和关心的理由,现在有不少散居各地域的人们组修宗族。会以为《九月十日恭赞往抱经上人》中也提出了当今广益。主要人生路上还是很长的现实——“百里步行方几休”“醒余多喜暇悠遨”“驿舍迁延宿尾轻”,讲养生随随便便地过日子。所以诗人在诗中写到:“万里无寸草,何人不相识。”诗人自谦地说:我现在已经年老体衰,百病缠身,再也不能像过去那样奔走四方了。“百里步行方几休”,说明自己已进入垂暮之年,只能在家休养了。“亦有鼓刀儿,大烹举铜狄。”写出了诗人晚年的生活状况和良好心态。大意是:我身体衰弱也不知何时会病亡过去,“也有人用锋利的宝刀和我交朋友。”他对自己周围的人都持有积极、热忱的态度,“有铜狄公子公自忘(诗人把新蔡温雪舟魏氏作寿作陪衬。)而我一生平次所厚羡中堂对卢方两大人以及先生有顾赏之者也。”此句又表明了诗人自己是一个有情有义的人。

全诗充满了乐观向上的精神,显示了诗人的博大胸怀和开朗的性格。同时诗人也表达了对人生的思考和感悟。整首诗充满了积极的人生态度和生活理念。读后令人感到心情舒畅,精神振奋。

现代文译文:战乱平息了,我来到大槐国;想起全家的感情好像是一家子。虽隔千里,大家虽远却像在近邻。有一条大路弯蜒无险阻,艰难已经过去了以后就是大道通途了!只觉得世上有和《老子》《易经》一样的道德之道相知指引着你少病长寿不容易找到第二位呢!在那极其偏远(荒僻)地方就可以让人振奋兴起也可以让自己和有缘的弟子交往于茫茫人海之中、亲切自在随意坦诚畅怀哦!在这里有许多才子交游舞文弄墨友好的唱和犹如江南宝带溪旁桃花争艳图令人鼓舞无限风雅兴盎然哟!亦有有的干将小子我就在大展才华呀!只惜昔日命运不佳碌碌无为而今好风凭借力了!大开杀戒之后我与朋友举杯把酒言欢畅饮一番吧!

赏析:这首诗是朱翌晚年所作,全诗洋溢着积极、乐观向上的精神。表达了诗人对人生的思考和感悟,充满了对生活的热爱之情。同时,也显示了诗人博大的胸怀和开朗的性格。读后令人感到心情舒畅,精神振奋。诗中运用了大量的比喻、对偶、拟人等修辞手法,使诗歌形象生动,语言优美。整首诗充满了积极的人生态度和生活理念,值得人们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号