登录

《谢惠杨梅》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《谢惠杨梅》原文

杭州金氏越州楞,撒火飞星五月春。

百果若重推贡士,风流应不下平津。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的这首诗,是对友人赠送的杨梅的赞美。

首句“杭州金氏越州楞”,点明杨梅的产地和品种。杭州的金氏人家所种的杨梅,来自越州,楞梅是杨梅中的上品。

“撒火飞星五月春”,用“飞星”来形容杨梅成熟时红艳欲滴的颜色,既符合越梅的特征,又显示出一种动态美。诗人把杨梅比作“飞星”,以“飞星”来命名果熟之时,也显示了作者对杨梅的喜爱之情。五月是初夏时分,一般百花凋零,而此时杨梅熟了,正是“五月榴花照眼明”的时候。

“百果若重推贡士,风流应不下平津。”这两句是说,如果将这杨梅重新进贡到宫廷,也不需再推举其他什么果品了。因为这杨梅的风味,在众水果中是数一数二的。平津是汉代平津侯窦婴置酒处的借指,这里泛指豪门显贵。这两句是说,这杨梅如此美味,若是再进贡到朝廷,也不需再献给豪门显贵了。

诗中描述了杨梅产地、品种及其色泽、味道,字里行间透露出对友人惠赠的珍品由衷的赞美。

在语言上,这首诗清新流利,通俗易懂。颔联、颈联的“若”、“应”、“重”等字都用了口语,十分传神。尾联直抒胸臆,也体现了语言上的特点。

这首诗的格调清新明快,如行云流水般自然,与所咏之物相吻合。同时,这首诗也体现了朱翌诗歌的艺术特色:善于描写物象,语言流利清新,直抒胸臆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号