登录
[宋] 朱翌
柳州非国语，意恐乱诗书。
去草绝根本，立言推绪余。
断疑先近似，反己问何如。
岁晚飘零甚，归欤指敝庐。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
朱翌的这首七律，是他寄给友人胡明仲的。朱翌写诗，喜欢直抒胸臆，不事雕琢，这和他的性格一样，纯任自然。
首联“柳州非国语，意恐乱诗书”，朱翌对友人胡明仲的来信，一开始便表达了自己的惊讶与疑虑。柳州在今广西境内，当时属少数民族语言，而诗是书面语言，怎么能和“国语”相比而乱了“诗书”呢？这正是朱翌要与友人讨论的问题。
颔联“去草绝根本，立言推绪余”，承上联而来，意思是说，要消除疑虑，解决乱书之患，当务之急是清除芜杂的废话，斩断纷乱的思路，确立明确的主旨，立言贵在精粹而有余韵。这正是作者的经验之谈。
颈联“断疑先近似，反己问何如”，写得很警策。意思是说：自己首先要有自信心，相信自己经过艰苦的思索和写作，总会产生正确的结论；同时也要虚心向别人请教。
尾联“岁晚飘零甚，归欤指敝庐”，是朱翌对自己近况的描述，也是对友人的安慰。意思是说：岁月已晚，自己正漂泊无依；但愿友人像孔子那样回到老家去。
这首诗是一首议论文，尽管从形式到内容都较为平常，但能真实地反映作者的性格和思想，流畅直率，意态自如，颇具天然之妙。作为赠友诗，还能引起同病相怜的共鸣。对于语言运用的大胆夸张和拟人手法等艺术特色也比较明显。朱翌是一位通俗诗人，《隐居通议》说他的诗“天然真率，丰肌秀骨”。读他的诗的确感到浑厚而明快，像一阵春风吹开人们的心扉。他晚年罢官闲居的生活过得比较自在悠闲，除了和一班知己诗人赋诗以外，“读书饮酒有时竟日”。他在家中和同僚陈东原、诗人邢照等集会时赋诗较多，就是在黄州一带的山水之间漫游饮酒赋诗也较多。不过他所作的这类诗歌内容都比较贫乏平庸、软弱无力，绝不像他在自己的那首《夜行船序》里所说的“泛滥唐诗而归诸无用”那样纯真自然、质朴高雅了。这首七律表现手法平易近人、自然天成；语言质朴而流丽、纯真而高雅；表现思想内容开诚布公、实事求是；在平仄、押韵、字数等方面也都符合近体诗的要求。这也许是朱翌诗风比较醇正的原因之一吧！
以上是对这首诗的现代文译文：
柳州的语言并非国语一般通用，我担心它会使诗歌变得杂乱无章。去除芜杂的言辞并斩断纷乱的思路，立言贵在精粹而有余韵。首先自己要有自信心，也要虚心向别人请教。岁末飘零之时我归心似箭，希望你能够指引我回到破旧的家园。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
朱翌诗词推荐