登录

《元日会凌季文家》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《元日会凌季文家》原文

柏叶椒盘巧试新,大呼珠履集华茵。

香醪满劝橘为盏,红烛示消梅写真。

荔子双头归有遗,天花六出静无尘。

稍晴便合西湖去,寻遍山房洞户春。

现代文赏析、翻译

柏叶椒盘试新春,呼朋唤友聚华茵。

酒满香醪杯杯满,红烛照人画梅真。

双头荔子遗美味,六出天花静无尘。

天气稍晴游西湖,寻访山房洞户春。

下面是我根据这首诗创作的一首赏析:

在春节的喜庆气氛中,朱翌来到凌季文家中,柏叶椒盘,新春佳肴,巧新精致,体现出节日的欢快气氛。他大声呼朋唤友,纷纷来到华美的地毯上,热闹非凡。满杯的香醪,如橘色的灯笼,照亮了整个空间,梅花的写真图则更显雅致。

双头的荔子,象征着丰收和富饶,六出天花,洁白无瑕,静谧美好。此时天公作美,稍显晴朗,他们便决定一同前往西湖游玩,寻访山房,探访洞户,享受春天的美好。

诗中描绘了春节期间欢聚一堂的热闹场景,以及人们对美好生活的向往和期待。同时也表现出朱翌和朋友之间的亲密友情和欢愉气氛,给人一种温馨愉悦的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号