登录
[宋] 朱翌
有田二顷复何求，长恐斯言久不酬。
青篛正堪烟雨笠，白文终返水云裘。
相亲多谢风标子，可款岂无潇洒侯。
更下疏帘对君弈，要观都大出棋州。
在宋代，朱翌的诗作《次韵俞路分见寄》描绘了他对田园生活的向往和对友人的深情厚谊。这首诗充满了对自然和生活的热爱，同时也体现了诗人对友情的珍视。
首先，诗人表达了他对拥有两顷田地的满足，这象征着他对简单生活的追求。他害怕这样的愿望不能实现，担心自己的期望长久不能得到满足。这里，他以田地为象征，展现了诗人的物质生活的简朴，也展示了他的淡泊名利的生活态度。
“青篛”两句描绘了他的理想环境，风吹雨打的斗笠是那样的亲切，归隐山水的衣服也是美好的归宿。这两句形象生动地表现了诗人对于远离尘嚣，回归自然的渴望。
对于那些志趣高洁的人，诗人表达了由衷的感谢，这也展现了他对于具有高尚品质的友情的重视。当然，能够交到这样的朋友又怎么不满足呢？
接下来的两句则转向了对和友人闲聊下棋的憧憬。诗人期盼在更加接近友人时观看大决战，同时也对友人象棋艺术提出了较高的期待，象征他们可以深度交谈与思维的交锋。
综合来看，《次韵俞路分见寄》在诗人朴素的田园理想与渴望心灵深处的深情友情间，刻画了他生命的一部分，揭示了他的真我性格，塑造出他的现实生活中的温情一角。此外，我们还能在这首诗中看出他对亲近大自然的渴盼、对于摆脱生活繁琐庸碌的憧憬、以及对深入思想的深层对话的期望，体现出朱翌的人生哲学和对生活的独特理解。
在现代文的翻译中，这首诗的情感内核并未改变，而是更加平实、流畅地传达出了原诗的情感。这种流畅的文字表达，可以让读者更深入地理解和感受诗人的情感世界，同时也更加符合现代社会的阅读习惯。
此外，从现代文化的角度来看，这首诗体现了古代田园诗歌的美好和对淡泊名利、超然物外的人生观的肯定，对今天的我们仍有一定的启示作用。不论何时何地，追求简单朴素的生活方式和对自然与人生的真挚理解都是我们值得学习和尊重的生活态度。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐