登录

《大雪》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《大雪》原文

汉时长安雪一丈,少陵有诗不吾诳。今年广陵雪一尺,忍寒长作缩龟状。从来穷巷说多泥,自是泥深劳拄杖。闭门不出动经旬,出门无路将可向。故人乃遗咫尺书,远祝长须问无恙。湿薪如桂米如珠,有突不黔旦逾望。但携古鼎烧黄连,香穗流珠凝碧帐。崷崒窗间石数峰,气凌太华嵩衡上。黄杨冬青压余滋,碧幢羽盖排仙伏。蒿庐赖有此清绝,兴来可用山阴访。飞鸿似带燕山书,重冰怕结黄河浪。玄冥得意愈自娇,岁律回春未全壮。吾君曲轸天下寒,语到三军真挟纩。自怜难备绝域使,规模但可山中相。起来举手祝羲车,何日篦开眼障。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的《大雪》诗,诗中叙述了长安、广陵大雪,少陵、吾诳之事,又述诗人穷巷泥深,困苦无奈之情,以及好友寄书相祝,消雪之时,室内香鼎如珠,窗外峰石如碧之景。最后以大雪乃天子曲轸天下寒,劝人勿畏苦寒,收结全诗。

此诗首联写长安、广陵大雪之事,述少陵诗句诳吾之事。颔联写诗人困苦无奈之情。颈联写室内香鼎如珠,窗外峰石如碧之景。尾联述不要畏苦而思其乐,劝人勿畏苦寒。以之为美。末句自我调侃结束全文,洒脱自然,得骚人之兴。以时间为序加以解说 ,表述:天地间的规矩法度气象形势还在流转之中必然地点明当今的百姓其幸福就决定于天气影响今而回首季节来的季节不宜也无法揽物的面应销于不动反之越好。)大雪时气候严寒 ,而今却温暖如春,大雪一丈 ,又岂是夸张之说。 这是赞美当今太平安乐的好年景。诗人将雪写得如此有情有意,它给诗人带来了许多麻烦苦恼,却又给诗人带来如此多的好处和欢乐。这真是奇妙无比。

这首诗就像一首歌谣 ,歌唱大地与人间纯情,即使久处困厄 、身心折磨而不至悲哀,只是偏于明朗健康的那一种调调罢了。“独倚博山微炷罢 ,可怜江上雪凝阶”显示出寒中无奈和困扰情绪的摹状“起来举手祝羲车”,想到再也见不到出门必遭冰滑的种种困难时 ,也许就是在大雪之后的一个春天里 。我仍想起昔日盼望阳光普照的日子,看来这些人的心中确实仍需要一些温暖的慰藉之词罢了。这种生活也许能使得心灵安逸舒适些。这也是全诗的高潮之处了。朱翌生于北宋末年 ,靖康之难后南渡 ,仕至太常少卿。他生在南宋盛世 ,然而早年历经丧乱之苦 ,深知兵革之祸害 ,对于社会的不安和朝廷的苟安深有体会 。这种人生经历对朱翌来说 ,可能形成一种潜在的阴影 。此诗正透露出他对于动荡社会的无可奈何的情绪 。对于现实的大自然变化还多加赏识以增添乐趣的话,并非要对此人间世的悲观或颓废心绪表现无遗才说的话 ,这样应该说是个明白事理者的合理感情才对。这样一总结也算为这首山水诗一个漂亮的结束吧 。此诗能显出乐在风雅之间 的潇洒情怀;而且由于饱经沧桑后还有一点温情与希望 ,也使此诗显得相当有人情味儿 。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号