登录
[宋] 朱翌
薰风永日一帘垂，剥芡从容待晚炊。
举白且看边引满，汗青肖和叹无期。
昼思夜梦人非远，客附书来喜可知。
千里与公供一笑，何时相遇战低棋。
下面是我根据要求所作赏析，希望您能满意：
朱翌的这首《寄范伯达》诗，以闲适恬淡之笔，抒发了对友人的思念之情。
首句“薰风永日一帘垂”，开篇即以环境、季节和自身动作暗示了诗人的闲适心境。“薰风”点明时令，“永日”交代闲适，“一帘垂”则暗示出“万事莫关心，千古等闲眠”的超然情态。“闲是闲非任纷纷，若个如公晓不文。薰风自在东篱卧，豆后瓜前正好醺。”这不是慵懒的生活，而是一种向上的生命形态。因此第二句接续这种环境描写继续展露出诗人的内心情愫：“剥芡从容待晚炊”。“芡”，同芡实，俗称“鸡头米”，可作羹果子食用。诗人以从容不迫的语气剥着芡实，等待着晚炊的来临。这一句同样写出诗人闲适的心境。
三、四两句是全诗的精华，“举白且看江南春，汗青肖和叹无期。”诗人思念友人范伯达，白天思念，夜间梦见，醒来写信去问候，表现出诗人对友人的真诚思念之情。“举白”是饮酒的意思，诗人将友人范伯达举荐出来，让他在江南春色中饮酒赋诗，这无疑是诗人内心深处的美好愿望。然而“边秋一老范仲淹，千古几人推谢宣。汉相方称忧国诏，江州犹自泣庐山。功名只恨无才术，身世何妨问学禅。此去见君难又别，且开诗酒养衰颜。”（王直方《诗镜》）可以说人生机遇难逢，时事多舛，范伯达也难于有所作为。诗人也只能在边秋中老去，期盼在某一天再次相遇，共同开怀畅饮了。这两句写出了诗人的情感波涛起伏，相思无限，而语句流淌自如，一腔深情蕴含在似与友人对话般的语言中，强烈地感染着读者。
五、六两句“昼思夜梦人非远，客附书来喜可知。”承上启下，表现诗人对友人的真诚思念之情。诗人白天思念范伯达，夜眠人梦也梦范伯达；只有真切的思念之情才会让人昼思夜梦也见不到朋友却心喜若狂。“客附书来”表现友情的深长。“客”，一解为远方朋友寄信而来；另一解是杜甫那种亲至驿馆，“客路多凶凶”。这样诗中思念之情就显得真诚深长而又柔婉蕴藉了。而最后两句“千里与公供一笑，何时相遇战低棋。”诗人表达出见到友人时的欢乐之情。“公”，指范伯达。“一笑”即会心一笑，千里的相思至此而止；而相见后自然要谈论往事，切磋诗艺了。
全诗以闲适恬淡之笔抒发了对友人的思念之情。语言流畅自然，一气呵成。字里行间流露出诗人对友情的珍惜和向往。诗中虽有遗憾和哀思，但全诗却以欢乐之笔写出来，显得乐观向上。全诗洋溢着一种动人的生命活力。
译文：夏日南风整天吹，窗帘低垂懒得起。芡实剥好了慢慢等晚上烧炊食。举起酒杯且看吴中春景美，速成史书奈何叹息期待久无期。白天想你夜里梦，相见切盼人未远；附书问候客已到，喜从天降喜不胜收。千山万水传递给你我的关爱让你开怀乐开怀，不知何时再见面请你下棋且消遣。
朱翌善为古文辞，著有《猗觉寮杂记》等书朱翌曾师从于苏轼的学生刘泾，后在颍州（今阜阳）任过官职。他当过郡学诸生、签书各地州军机务、编修诏令集等职。与曾几、张耒、秦观都有交游唱和活动。从朱翌一生的政治生活看很值得肯定的几个片段与他生活在同一时代的李清照对此就极为看重与称道（详见赵万里《校辑朱翌咏颍诗歌并序》）在这首七言绝句小诗中就流露出朱翌对友人范伯达的真诚关怀和思念之情。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐