登录

《告春亭》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《告春亭》原文

自断身将隐,无嫌论少卑。

江湖双桂楫,天地一茅茨。

溪篆行蝌蚪,林妆啭画眉。

悠悠昏复昼,联尔给其私。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《告春亭》诗是宋代诗人朱翌的作品,通过对春日景象的描绘,表达了诗人对自然和人生的感悟。

首联“自断身将隐,无嫌论少卑。”中,“自断身将隐”表达了诗人决定要远离尘嚣,遁入山林,过隐居的生活。“无嫌论少卑”则表达了他对此并不感到自卑,反而有一种坦然的态度。这一联描绘了诗人的决心和态度,展现了他的高尚情操。

颔联“江湖双桂楫,天地一茅茨。”中,“江湖双桂楫”描绘了春日江面上双桨荡漾的景象,象征着诗人对生活的向往和追求。“天地一茅茨”则以天地之大与茅茨之微相对比,表明了诗人谦逊淡泊的情怀。这一联既描绘了自然景象,又蕴含着诗人的心境,表达了他对人生和自然的深刻感悟。

颈联“溪篆行蝌蚪,林妆啭画眉。”中,“溪篆行蝌蚪”描绘了溪流中的蝌蚪在水中游弋的情景,表现了春天的生机勃勃。“林妆啭画眉”则以美丽的树林为背景,描绘了画眉鸟在树林中欢快歌唱的场景,进一步表现了春天的美好。这两句诗以生动的形象,展现了春天的气息和诗人的愉悦心情。

尾联“悠悠昏复昼,联尔给其私。”中,“悠悠昏复昼”描绘了时间在不知不觉中流逝的情景,表现了诗人对人生的感慨。“联尔给其私”则表达了诗人对待生活的态度,即随遇而安,自给自足。这一联既总结了全诗的主题,又为读者留下了深刻的思考:人生短暂,应珍惜时光,过好每一天。

总体来看,这首诗通过对春日景象的描绘,表达了诗人对自然和人生的感悟。诗人的高尚情操、谦逊淡泊的态度、对人生的感慨以及对时间的珍视,都在这首诗中得到了充分的体现。同时,这首诗也展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏,给人以深刻的启示和感动。

以下是这首诗的现代文译文:

告春亭上感慨万千,自身决心隐逸林泉。谈论得少的我不感觉自卑,心中的追求无尽无边。广阔江湖泛舟江海任我飞漂,天地虽大就像茅屋一样可以定居安好。在溪边我看到蝌蚪舞动流淌真好玩妙,林间画眉鸟欢快歌唱把我心情都愉悦到。日夜过去不知不觉已到黄昏和白昼,春去秋来四季更替自然规律难逃。我自逍遥自得无论昼夜随遇而安自乐陶陶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号