登录

《寄江东王端明》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《寄江东王端明》原文

德人大江南,壶歌温玉帐。三岁丰年玉,民倚嵩华壮。政碑满七尺,赐盖高一丈。平生诗有声,行与李杜抗。余力到行草,妙合晋人样。如此不赐环,颇复辜众望。前时幕下生,今作倚门肮。故动还远思,一放清江涨。身如龟甲卷,书自鱼乙放。南风造新凉,爽气来叠嶂,壶觞得自引,茵鼎保无恙。原公介厚禨,中卣调秬鬯。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄江东王端明

宋 朱翌

德人大江南,壶歌温玉帐。 三岁丰年玉,民倚嵩华壮。 政碑满七尺,赐盖高一丈。 平生诗有声,行与李杜抗。 余力到行草,妙合晋人样。 如此不赐环,颇复辜众望。 既挟茅入雪,如鸮休老柏。 十年一小返,七十再一㵳。 砚溪头白蓬鬓,倘可痴坐老。 回顾径须行,贱子敬孝畅。 初别二十载,诗绪如丝线。 天末寄惠然,更得十数卷。 藏之有安处,四壁同一券。 尚作山林疏,不用如饥渴。 瓶罄渠得休,食少儿能割。 西风诸弟友,洒扫生贤业。 龟甲卷身卷,鱼乙放脚放。 清时重贤能,未赐簪横谤。 要当雪此冤,一一洗群枉。 况乃老长庚,文致何浪漫。 朱笔可直上,特借东风便。 南风造新凉,叠嶂来爽气。 把酒临白鸥,世人取骥枥。 谁知添鬓色,真是尺巴福。 清晨洲中和秋予丘弟等奉摄龙场纸笔利屐堕散恸执介酒直已稽赏岁月永此忻悦病中间翁安坐释遂吉名服荆榻坚盆蜕此时工役一日犹知前效来昆荣露窃先人谥南华主人两侍御其一之远致问顿首侍中非探骊得珠妙人使奴卓慧骑蟾歌平羌故久获逸世有养和媚灶全奇祸积咎离罚笃就水补壤初漏一日,拜手谨书端明道兄大雅之作也 翌题

这是朱翌寄给江东王端明的诗。江东为南宋偏安之地,兵革罕用,而民安其业,生产发展较快。朱翌任地方官多年,政绩卓著,而民之依恋更甚于他。此诗即从这些方面着笔,抒写自己政绩卓著、诗名远播、民心依恋之情。

首联即扣紧题目中的“寄江东王端明”来写。“德人大江南”,称颂对方为官之地在大江南边,而政声显著。“壶歌温玉帐”,则描绘百姓安居乐业、和美如画。“壶歌”即歌颂政绩之词;“温玉帐”,比喻百姓生活富裕、安乐如画。“岁”句以下写连续三年丰收,犹如“三登”盛世。“民倚嵩华壮”,描绘百姓依恋之深。“嵩华”即高大的嵩山和华山,这里以喻作者自己。“政碑”二句写政绩卓著。“平生”六句写诗名远播。“如此不赐环”,用孟郊“还归应未晚,如此事难谐。及此时不遇,买臣莫上山。前时幕下生”之事典。“一放清江涨”,想象王端明读诗时放怀畅想、思接千载、豁然开朗的情景。 颈联运用比喻手法表达作者自己对王端明的崇敬之情。“瓶罄渠得休”,作者以水瓶空了比喻自己将退休归隐;“食少儿能割”,作者以小儿食少疗饥比喻自己愿意多为人民做些事情。 尾联中作者表示继续发挥余热,为民效劳;祝愿王端明保持雍容谦厚的气度。 此诗对仗工整自然,“用事贴切”、“浑化无迹”、“典重精切”,是其显著特色。 这首诗写作者在地方上的政绩和诗名及人民对他依恋之情,说他是循吏诗人并非过誉之词。 在表达上或正说或反说或用典或用事或比喻或排比或对仗,亦庄亦谐、错落有致。 此诗表达了作者对于百姓生活的深切关怀及对地方官员治理的赞赏之意。 同时它也反映了当时社会的安定与人民对美好生活的向往。 语言方面典重精切、用事贴切自然、浑化无迹。 此诗感情真挚、朴实无华、娓娓道来、亲切感人。 朱翌作此诗时已年过花甲

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号