登录

《有感》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《有感》原文

退之传毛颖,步骤过迁固。当时不入眼,怪笑且惊怖。柳州极不平,裁书细说喻。浮云蔽两曜,凭虚亦暂驻。何伤黄道行,终古行元气聚。呜呼古今一,吾其秘缃素。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《有感》是宋代诗人朱翌的一首佳作。此诗借古人自嘲之笔,抒发了自己怀才不遇的感慨。

首联以韩愈传信使毛笔,步骤过迁,寓诗人自谦之深意。诗人以韩愈与毛笔相比,虽为喻体与本体之悬殊,然诗人之谦卑自守之意已隐含其中。当时诗人名不见经传,虽有才情,然未得世人之认可,其内心之苦涩,于此可见。而以毛笔自况,则其意味深长。朱翌善能用文,此诗正体现出他“不平则鸣”的文学创作观。诗人此处描绘的“怪笑且惊怖”之境,已隐隐透露出一股愤世嫉俗的情绪。

颔联以柳宗元之事反衬。柳宗元曾以极不合理的待遇,以书细说喻前来质问之人,表达出一种对不公平待遇的愤慨之情。这里诗人借柳宗元之事,表达出一种类似的不满情绪。但诗人随即振作精神,以此自勉。

颈联展示了一幅天道自然、风云聚散的广阔背景。就像太阳月亮被浮云所遮掩,万物在自然的规则下运行不息,这是永恒的自然法则,无所伤损。这里借用天道自然的观念来宽慰自己,展现出诗人的广阔胸襟。诗人将自己的才情与自然相比,不过是自然运行中的一个环节,不应当沉溺于其中自伤自怜。

尾联是诗人自嘲之语。“呜呼古今一”,将古今人的遭遇作了平等的比拟,表达出一种超越时空的豁达。“吾其秘缃素”,则是表达了不因他人之非议而放弃自己的努力与坚持。在诗人的内心深处,对自我价值的认识并未因现实的困厄而动摇。

总体来看,这首诗通过丰富的比拟、寓言和哲理思考,展现出诗人对自我价值的坚持和对不公平待遇的不满情绪。在语言和意象的选择上,诗人颇具匠心,既有古人的影子,又有自己的创新之处,显示出诗人的才情与智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号