登录
[宋] 朱翌
白日殆欲寝，黄花能起予。
妙香来枕上，正色立霜余。
护外劳编竹，培深更荷锄。
收功归我枕，洗眼读残书。
种黄菊
宋·朱翌
白日殆欲寝，黄花能起予。
妙香来枕上，正色立霜余。
疏篱护稚笋，沃土养文耇。
睡起澡盥痕，接我檐前疎。
世无濂、颍分，闭门偶得此。
花香沁心脾，如清谈不虚作。
诗人朱翌生活在宋代，他看到菊花，便会联想到时光流逝，感叹自己年华已逝，但他从中获得感悟，决心从头开始，像菊花一样盛开，积极面对人生。黄花不仅给他带来了花的美丽，还启示他如何面对人生的挫折和困难。妙香来自黄花，带来清香扑鼻的芬芳；立霜余的正色告诉诗人秋天的独特韵味；他关心菊花生长的每一个细节，如护竹、挖土等；在收获季节，他用菊花装枕头，让清新的花香洗涤眼睛，再次审视人生的各种书籍。这一切都反映出朱翌积极向上的精神风貌。
译文：白天昏昏欲睡，黄花却使我精神振奋。枕上飘来芬芳，犹如菊花挺立在霜后的秋色中。稀疏的篱笆守护着稚嫩的竹笋，沃土更有利于文耇的生长。睡起之后，我用清水洗净脸上的尘垢，檐前疏竹也在迎接我。世间没有像朱文公那样的高人，闲居读书的生活也能自得其乐。花香沁入心脾，这是清谈不虚的美事。此诗清新淡雅，描绘出了一幅充满生机的秋天画面，也表现了诗人积极向上的精神风貌。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐