登录
[宋] 朱翌
客不敲门饱睡魔，静听檐雨泻天河。
从人指画竹如意，假手爬搔松养和。
屏上水翻波浩渺，砚旁山卧石陂陀。
十年游戏三间屋，一笑留连两曜梭。
宋 朱翌 诗作《睡起》，通篇将心神为境之境的特点娓娓道来。述作客未敲门，己见觉中困兽之苦，其情可悯。“客不敲门”，正显其主人之沉酣忘世。“饱睡魔”三字，言其困倦之深。而“静听檐雨泻天河”一句，则以雨滴屋檐之声，形容人睡梦之中，似觉银河自天而泻，流入静夜，又从檐下流走，一去无踪，生动地描绘出睡起初醒时朦胧而又新奇的感觉。
“从人指画竹如意”，是写睡起初醒时自己不能自制、任意指划的动作。竹如意者，即如意，取其称心如意之义。“从人”二字，即俗所谓“随人”也。此句生动地描绘了睡起之后一种随意的神态。而“假手爬搔松养和”句，则又将人爬搔身体、以求爽适的情态描绘出来。以上二句对仗工整，足见朱翌之工于语言。
下片再写室内的陈设。“屏上水翻波浩渺”，是对屏风上画的江水的生动描绘。江水浩渺，波翻浪涌，极目无际，从屏画上反映出来，仿佛真景。“砚旁山卧石坡陀”，是以砚台为镜，反照石坡，形容其卧姿之偃蹇。卧石坡陀”四字，又暗与“从人指画”相照应。
“十年游戏三间屋”，是诗人对往事的回忆。十年游戏，足见其生活之无聊、空虚。“三间屋”者，即眼前所居也。一笑留连两曜梭”，是说睡起初醒时觉得光阴荏苒，好像两丸明镜快速地飞过。两曜者，日和月也。梭者，亦指光阴。诗人之所以极赞睡起初醒时的感受，是为了最后引出“十年游戏”的感慨。这个感慨并非抽象而发，其中有着诗人生活的体验；因为读者不难体会到：尽管困倦无聊的生活在当时看来是那样无可奈何而又令人难以忍受，“一笑留连两曜梭”的描述却分明表现了诗人困厄中仍然不失其旷达和乐观，这是值得赞许的。
此诗风格流丽清新，不刻意追求炼字琢句以取妍，在艺术上达到了很高的造诣。诚如前人所评，“清空而不着渣滓。”这种艺术风格是和作者的个性、气质以及所处的时代环境相联系的。朱翌所处的时代是一个政治腐败、国势衰微的黑暗时代。作者正生活在这个时候。由于时代的影响和阶级的局限，作者的思想是消极的，他只觉得生活无聊而又空虚；然而作者在词的风格上却并不表现出强烈的愤懑情绪，而是以淡谈闲远之笔来抒发胸臆。这种矛盾的心情在诗中也就表现为艺术风格的两个方面：一方面是困倦无聊以至不可耐烦；另一方面却是清新流丽而近于闲淡。这种风格的形成和朱翌的生平处境、思想性格以及他所处的时代环境是分不开的。
至于此诗中所说的“从人指画”，在某种意义上也可以说是诗人的一种解脱烦恼的方法。通过这种方法来表现诗人对现实的不满和无奈。在艺术上这种手法也是相当高明的。它不仅使诗歌语言更加生动形象、富有表现力；而且也使诗歌更加具有艺术感染力；同时它也更加符合诗人的身份和处境；更加符合诗歌所反映的生活现实；更加符合诗歌的主题思想。因此可以说，“从人指画”这一手法在诗歌中运用得恰到好处，起到了画龙点睛的作用。
译文：
客人没有来打搅我早已饱受困魔的折磨，静静的听着屋檐上雨水倾泻如天河。随从指指点点好似画竹叶般如意，假手于人搔痒松树也养育调和。屏风上水波翻腾着水势浩大无边；砚台旁边躺着的是卧石坎坷不平。十年来游戏人间只是白白浪费光阴，会心一笑看着光阴荏苒如两丸日月穿梭而过。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐