登录

《送福师》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《送福师》原文

春到春城和雅歌,又携春去度云萝。

过余竹里煎茶久,看子花边簇马多。

千里福星临福地,一时天使挽天河。

江红陈紫留连得,奈此催归尺一何。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春到春城和雅歌,又携春去度云萝。 这是朱翌送别友人时的赠言,此时他表达了自己对友人离去的不舍,同时也在描述春天里的美好景色。这两句中,“春城”是古诗词中常用的地名,代表了春天的城市,犹如一幅春天的画卷。春到春城,是一个让人欣喜的画面,那是生命的开始和繁荣,是一种欢快愉悦的歌声。“和雅歌”二字更表现出了作者的情感色彩,那就是温文尔雅,沉稳持重,这与诗歌所呈现出的情景是相符的。“又携春去度云萝。”这一句既表现了诗人送别时的忧伤之情,也写出了城郊云萝花开的美好时节。“度”字暗喻友人的行程,“云萝”即一种长在云杉里的菌类,因称“云昌”“云芝”这里不仅对友人的远行做了写照,更渲染出一幕悲凉、静谧、美艳的画面。过余竹里煎茶久,看子花边簇马多。“此二句变而来急切之意。此句是对友人的安慰:请在吾竹林中煎茶,观赏吾花边簇马,我愿陪你一起笑对人生,笑对离别。”竹里煎茶“二句看似洒脱之语,却充满了依依惜别之情。

千里福星临福地,一时天使挽天河。这两句借天上之象来喻人间的福地福星,同时表达了作者对友人的深深祝福。福星高照的祝愿是古代诗歌中常见的祝福语,这里朱翌将它用来祝福友人,表现出他对友人的深深关爱。同时,“天使挽天河”一句也表现出诗人对友人的期待和祝愿,希望友人能够像天河一样奔腾向前,无畏无惧。 江红陈紫留连得这句应景。一句”留连“得出的概括可谓是喜悦无比的画面,”春城春景江红陈紫“(春天的城市色彩鲜红(落英缤纷)紫气东来(牡丹花开)。可见友人在这一时节游历了很多好景致。”“奈此催归尺一何”表现的是作者内心的无奈和伤感。“尺一”指的是书信,“催归尺一何”既表达了作者对友人的深深不舍和眷恋之情,也表现了作者对友人离别的无奈和伤感。

总体来看,这首诗中充满了对友人的深深祝福和不舍之情。作者通过描绘春天的美好景色和祝福语来表达自己的情感,同时也表现了友情的珍贵和深厚。诗中的每一个字句都充满了作者的情感和思考,使得这首诗成为了朱翌的一首深情款款的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号