登录
[宋] 朱翌
地僻门常闭，家贫客自疏。
溪山行老我，风月不欺予。
谩有书成诵，端无货可居。
清江千里道，持此问舂锄。
下面是根据您给出的原文赏析出来的宋代诗人朱翌《地僻》：
地僻是我长久以来习惯的生活方式，门扉常常闭锁。因为家里贫穷，客人自然稀少。但即便是这般宁静清幽的环境，也无法阻挡我追寻溪山的美好。清风明月，从来不会辜负我这一片真诚。闲来无聊之时，即使书读到可以背诵，也是徒然无功。我家确实无有可供贩卖的物品，以供我闲居。但是千里之外的清江，知道我的困惑，请它代我向舂锄询问吧。
现代文译文如下：
家门口僻静，门常闭锁，家境贫寒，客人稀少。但即便在这样的环境中，也无法阻挡我追寻美好的心情。溪山清风明月，都是我的朋友，不会辜负我这一片真诚。即使空有读书的才能，无法将其运用在实际的事情上。但我家的东西确实没有什么可以卖的，但千里之外的清江可以代我问一下春耕之事。
这首诗抒发了诗人隐居生活的乐趣和感慨。诗的前两句“地僻门常闭，家贫客自疏。”表达了诗人虽隐居田园但不与社会隔绝，依旧有交游来往。后两句“溪山行老我，风月不欺予。”则表达了诗人隐居生活的清静乐趣，清风明月不会欺骗我，这里代指不会欺骗我的人。诗的最后两句“谩有书成诵，端无货可居。”表达了诗人空有满腹才华却无法发挥出来的无奈和苦闷，“清江千里道，持此问舂锄。”则将这种无奈和隐居生活的矛盾以清江代我问候舂锄表达出来。整首诗语言质朴自然，情感真挚，抒发了诗人对隐居生活的热爱之情。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐