登录
[宋] 朱翌
待雪多年久未逢，兹辰如望故人风。
稍添松顶三分白，独露蕉心一寸红。
泥尾可能留雁使，豚蹄何敢谢龙工。
不如借取公家氅，着向飞楼缥缈中。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
朱翌的《喜雪》诗，用白描的手法，描绘了盼雪、见雪、喜雪的情景，既写了景，又写了人，写得有情有意，生动活泼，充满生活气息。
首联“待雪多年久未逢，兹辰如望故人风。”直接点明主题，诗人盼雪多年，却久未盼到，好不容易下雪了，就如同见到了老朋友一样。短短两句，把诗人盼雪的急切心情以及久盼不至、如约而见的喜悦充分表达了出来。
颔联“稍添松顶三分白，独露蕉心一寸红。”这两句对仗工整，且将松树、蕉叶等意象融为一体，烘托出喜雪的心情。诗人站在松树底下，看到雪花纷纷扬扬地飘落在松树顶上，三分白了；又见芭蕉叶上积了薄薄的一层雪，红蕉若白，红中带白，益增妩媚。“稍”、“独”二字用得恰到好处，使景更加形象、生动。
颈联“泥尾可能留雁使，豚蹄何敢谢龙工。”这两句是写作者对雪的进一步希望。上句可能暗指不要冷落了远飞的雁群；下句是写作者不敢向龙求雪（古人认为龙能兴云致雨），不敢以猪蹄蹄稍表谢意而有所祈求。这样写，诗人盼雪的诚恳殷切之情就不言而喻了。
尾联“不如借取公家氅，着向飞楼缥缈中。”诗人自笑其过于感伤，写了这么多雪景，似乎有卖弄之嫌。于是发出了“不如借取公家氅，着向飞楼缥缈中”的戏谑语。这似乎是在嘲笑自己：如此情调，是不是太迂腐了？但也是对自己情真意切的自然流露。
这首诗朴实亲切，层次分明；首尾呼应，语言生动流畅。宋代文人的诗大多讲究声韵和美，讲究词句的灵动、活泼、自然和隽永。此诗恰好体现了这些特点。这应当说是宋代文人诗的一个显著优点吧！
至于译文如下：
多年等待中盼望着下雪可是久久未能如愿，今日如愿以偿仿佛见到了老朋友一般欣喜。雪花慢慢增添了松树上的白色，芭蕉叶上的红色在白雪映衬下更显得妩媚动人。我想祈求龙王不要停止对大雁的护送；也不敢向您请求太多降雪，不敢以猪蹄蹄稍表谢意而有所祈求。不如借用公家的氅衣在飞楼中飘逸一番。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐