登录
[宋] 朱翌
饮冰啮雪傅延年，要比蟾宫桂子妍。
忽遇嫦娥蒙一盼，桂花未敢著鞭先。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
朱翌的这首《月下对白菊》诗，用白菊比喻冰雪，又以蟾宫桂子比拟白菊的风姿，把白菊比拟为美女，这是以人拟物的手法，不仅增加了形象的深度，而且使本描写对象更具有生命的活力和动态感。
“饮冰啮雪傅延年”，是说菊花在冰天雪地中开放，给人以高洁之感。我国古代诗词中常以冰、雪喻指菊花，就其幽居清冷之境。韩偓诗曰“铁瘦冰霜晚更好”所说的即是这种贞正的品质和苍老浑朴的风标，体现了耐寒和不屈的生命本性，所谓寒花香本少、唯有梅花报岁语以此而联系当时背景那应是突出强毅力。自饮冰即是努力之意；啮雪使人体的缺资缺齿器官够得以较强的健固犀利；延年为一种追求长生不老，即免不亡国破家的命途。这里三字全用，含义是积极的。
“要比蟾宫桂子妍”，此句意即白菊要与月宫中的桂树媲美争妍。这当然是古代诗人浪漫之理想的抒发，也是借物自况。据《唐逸史》记载中秋玩月，时有“嫦娥奔月”式的故事横贯全篇看也可得到这个寓意。月中之桂，皆知其广博、丰妍、光洁、色泽之美了然一笔而收结，“妍”字含而不露写出了人间花月团栾之欢娱与受福无穷的美好意绪中；然它和白菊的关系实不可忽也不可求之过深了。
诗之结句“忽遇嫦娥蒙一盼，桂花未敢著鞭先”尤为传神之笔，从表层上写菊花受月中嫦娥的青睐，言其艳压群芳而令人神往。深层上则意取超凡出世之美德为贵，这正是作者所自许的。他曾说“吾爱古人有道气，不愿黄金生满堂”，他亦以此期许于人。
这首诗题为“月下对白菊”，但全篇处处着眼于菊花的品格而不涉其色香，表现手法是以实写虚、托物言志。菊花虽是题咏之物，但全诗处处不离“月下”二字。咏白菊又紧紧扣住冬月初开之时所见景象来写则写得情景交融、形神兼备且格调清新、意境深远、富于哲理。这种理趣之追求当是宋人所追求的理趣与唐人追求的意趣有所不同之外了。
至于译文如下：
面对冒着冰冷雪白的菊花，精神也为之一振；想要超过那月宫的桂子一般妍美；忽然发现这菊就如嫦娥般楚楚动人；所以桂花也都不敢提前开放以至凋落。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐