登录

《遗兴》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《遗兴》原文

客去抽书读,愁来闭户推。

眼花因酒剧,书草更人催。

怪石巧依竹,净瓶香引梅。

悠然鉴湖念,又向雁边回。

现代文赏析、翻译

在现代文的解读中,我们可以尝试通过理解这首诗中的每一个词汇和表达方式来赏析宋代诗人朱翌的《遗兴》。

第一句,“客去抽书读”,这句诗给我们一种恬淡的生活画面,诗人待客人离去后开始翻阅书籍,这种生活态度体现了诗人对生活的淡然处之,对知识的追求。

第二句,“愁来闭户推”,这句诗描绘了诗人在愁闷时选择独处,关上房门,不再与外界接触。这不仅表现了诗人的内向性格,也反映出他面对生活的困扰时的无奈。

第三句,“眼花因酒剧,书草更人催”,这句诗描绘了诗人饮酒过量导致视力模糊,试图阅读书籍却发现困难重重,如同被催促一般。这表达了诗人对酒的依赖以及对饮酒过量的自责。

第四句,“怪石巧依竹,净瓶香引梅”,这句诗描绘了诗人对自然景色的欣赏,怪石依偎在竹林中,净瓶里散发着梅花的香气。这是对宁静乡村生活的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。

最后一句,“悠然鉴湖念,又向雁边回”,这句诗表现了诗人对家乡的深深思念,尽管他已经在异乡生活,但他始终心系家乡,无论何时何地都会思念家乡。

综上所述,这首诗展现了朱翌对生活的理解和对自然的热爱,同时也表达了他对家乡的思念和对生活的无奈。尽管诗人在愁闷和孤独中度过,但他仍然保持了对生活的热爱和对知识的追求。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号