登录

《卷珠帘·记得来时春未暮》宋魏夫人原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏夫人

《卷珠帘·记得来时春未暮》原文

记得来时春未暮,执手攀花,袖染花梢露。

暗卜春心共花语,争寻双朵争先去。

多情因甚相辜负,轻拆轻离,欲向谁分诉。

泪湿海棠花枝处,东君空把奴分付。

现代文赏析、翻译

《卷珠帘》原文:记得来时春未暮,执手攀花,袖染花梢露。暗卜春心共花语,争寻双朵争先去。多情因甚相辜负,轻拆轻离,欲向谁分诉。泪湿海棠花枝处,东君空把奴分付。

现代文译文: 回忆当时的情景,那时正是暮春时节,我们相遇相知。我们在花丛中手牵手,花儿的露水沾湿了我的衣袖。我悄悄的倾诉着心意,与花儿共享情感,想找寻两朵花儿作为爱情的象征。然而花儿却争先恐后地凋零,爱情又为何轻易辜负?我曾经想与你坦诚相待,但却轻易地离别,我该向谁去诉说我的苦衷呢?泪水滑落在海棠花枝上,春神啊,你只是将我托付给了这花开花落的无常命运。

这首诗抒发了作者对美好事物转瞬即逝的感慨,以及对逝去时光的无限追忆。诗人以海棠花作为象征爱情的载体,通过描绘海棠花枝上的露水来暗示爱情的美好和短暂。同时,诗人也表达了对爱情的失望和无奈,对命运的无情和无奈的感慨。整首诗情感深沉,语言优美,充满了对美好事物的怀念和对生命的思考。

这首诗的赏析可以从以下几个方面入手:

1. 情感表达:诗人通过描绘海棠花来表达对美好事物的怀念和对生命的思考,表达了对生命无常和爱情易逝的感慨。 2. 象征意义:海棠花作为爱情的象征,通过描绘海棠花枝上的露水来暗示爱情的美好和短暂。诗人通过这种方式来表达对爱情的失望和无奈。 3. 艺术手法:诗人运用了情景交融的手法,通过描绘海棠花和露水的美丽和短暂来衬托爱情的美好和易逝。同时,诗人也运用了对比的手法,将海棠花的美丽与爱情的美好进行对比,更加突出了情感的复杂和深沉。

总之,这首诗是一首充满情感和思考的佳作,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号