登录
[宋] 魏夫人
溪山掩映斜阳里。楼台影动鸳鸯起。隔岸两三家。出墙红杏花。
绿杨堤下路。早晚溪边去。三见柳绵飞。离人犹未归。
以下是我根据要求赏析这首词：
菩萨蛮·溪山掩映斜阳里
我站在溪边，夕阳映照着远山。晚霞轻柔，飞鸟归巢。湖中的楼台倒影随波摇曳，一双双鸳鸯舞动。溪的对面，隐约可见两三户人家，墙上探出的花朵是那粉红的杏花。绿杨树的影子洒在林间小径上，这是一条通往溪边的小路。我会早晚都来到这里，因为我已经三度看到柳絮纷飞。这些飞舞的柳絮啊，就像那离乡的游子，迟迟不归。
这首词描绘了一幅生动的溪边风景画，同时也寄托了词人对于离人的思念。词中通过夕阳、溪水、楼台、花墙、柳树等自然元素，构建出一个宁静而优美的环境。而“三见柳绵飞，离人犹未归”则直接表达了词人对离人的思念和期盼。
在翻译成现代文时，我尽量保留了原词的意象和情感，同时用现代语言进行了表述。我希望这样的翻译能够让读者感受到这首词的美和深意。
总的来说，这首词是一首富有诗意的爱情诗，它以溪边风景为背景，通过对自然景物的描写，表达了词人对离人的深深思念和期盼。它充满了柔情和温馨，是一首让人陶醉的佳作。
微信扫一扫
魏夫人诗词推荐