登录

《点绛唇·波上清风》宋魏夫人原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏夫人

《点绛唇·波上清风》原文

波上清风,画船明月人归后。渐消残酒,独自凭阑久。

聚散匆匆,此恨年年有。重回首,淡烟疏柳,隐隐芜城漏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《点绛唇·波上清风》是宋代女词人魏夫人的一首词,描绘了作者在月夜江边凭栏时的所见所感。这首词以其清新的语言、细腻的描绘和深远的情感,赢得了人们的喜爱。

首先,词的上片描绘了月夜江上的清风、画船和归人。月色下,画船静静地停泊在波光之上,明月照着人归。词人以优雅的笔调,捕捉到了静谧、美好的场景,展现了一幅江上的夜色图。此时的她已经消减了剩下的酒,独自靠在栏杆上,沉醉在这个美妙的夜晚中。

接着,词的下片则转向了对聚散无常的感慨,以及对岁岁年年此恨不断的叹息。词人深深感叹人生的聚散匆忙,就像柳树下的芜城,隐约传来漏声,让人感到无尽的哀愁。词人在此表达了对人生无常的深深感慨,以及对岁月的无奈。

现代文译文可以是:在波光粼粼的清风吹拂下,画船静静停泊在明月下。喝完最后一杯酒后,我独自靠在栏杆上,感受这个美好的夜晚。人生的聚散匆忙,就像柳树下的芜城,隐约传来时间的滴答声,唤起我对岁月的无奈和此恨年年有的感慨。当我再次回首,只见淡烟疏柳下隐隐约约的芜城,充满了哀愁。

总的来说,这首词通过描绘月夜江上的美景和表达对人生聚散的感慨,展现了作者对生活的深刻思考和感悟。它以清新的语言、细腻的描绘和深远的情感,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号