登录

《陈·虞居士》唐孙元晏原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙元晏

《陈·虞居士》原文

苦谏将军总不知,几随烟焰作尘飞。

东山居士何人识,惟有君王却许归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我朝向将军苦谏但是总是听不懂,跟随兵变之后又被灰尘带走了。还有谁知道虞居士的身份呢?只有君王才能把他送回东山继续生活了。

原创赏析:

唐代诗人孙元晏对陈国的将军和虞居士做了深度的评价。这首诗讲述的是虞居士的故事,诗人用比喻的手法描绘出了他不同寻常的人格魅力。

诗人对于陈国将军的劝谏表示了深深的同情。“苦谏”一词生动地描绘出他尝试和将军沟通,却未能改变他的决定的事实。这种坚韧和执着,展示了他的忠诚和责任感。然而,将军似乎对此并不理解,甚至可能被误导,跟随了兵变,最终被烟尘所吞噬。

诗人对虞居士的身份和地位做了深入的描绘。“东山居士”这个称号,暗示了虞居士在东山过着隐居的生活,这不仅描绘了他的生活方式,也暗示了他的清高和孤傲。同时,也只有君王能让他回归东山,继续过他的隐居生活。这体现了他的高尚情操和君主的宽大胸怀。

诗人在这里揭示了一个普遍存在的社会现象:权力者对问题的无视或者盲从往往会导致社会的动荡和冲突。诗人的观察力深刻,他用寓言的形式,让我们看到了历史背后的真实面貌。同时,他也赞美了虞居士的高尚品质和君王的宽大胸怀。这首诗充满了对人性、社会和历史的深度思考,让人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号