登录

《梁·勍敌》唐孙元晏原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙元晏

《梁·勍敌》原文

传闻天子重儒才,特为皇华绮宴开。

今日方惊遇勍敌,此人元自北朝来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗写的是诗人偶遇一位北方南下的文人,从他的谈吐中惊知其才华横溢,而且天子曾设宴礼贤,可谓“特为皇华绮宴开”。但这个文人南下江南的目的却是为了帮助朝廷打败北方的敌人,言语间不免透露出北方战事的激烈,这也反映出当时国家的时局动荡。对于诗人的感慨和激动之情,我们从“此人元自北朝来”这一句中也可见一斑。

而这首诗的现代文译文则是:

据说天子重视文才,为了款待这位文人,特地举办了盛大的宴会。今天听到他讲述的所见所闻,我才惊讶地发现他是一位强大的对手。这个人原来是北方来的文人。他的言语之中充满了对北方战事的关注,也反映出当时国家局势的动荡不安。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号