登录

《齐·郁林王》唐孙元晏原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙元晏

《齐·郁林王》原文

强哀强惨亦从伊,归到私庭喜可知。

喜字漫书三十六,到头能得几多时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在唐人眼里,郁林王李裕,是一个“强哀强惨”的怪人。他虽然善于作态,善于表演,但毕竟徒具虚情,没有真情。孙元晏的这首诗,就是对郁林王这种矫情的讥刺。

首句“强哀强惨亦从伊”,诗人用调侃的语气勾勒出郁林王哭哭啼啼的尴尬相。“强哀强惨”是故作悲状;“亦从伊”,则是无可奈何。由于是“强哀”,所以情不真,由于是“从伊”,所以味不浓,读者能看出他是在作态,但却看不出其中有多少可悲之处。这是对郁林王矫情哭母的讥刺。

第二句“归到私庭喜可知”,紧承“亦从伊”而来。诗人接着说,郁林王回到家里,见到自己的妻妾,那副难堪的模样,是可以想象的。这里用了“喜可知”,颇具幽默感地表现了郁林王的妻妾看到丈夫如此作态后的窃喜,也间接表现了郁林王哭得不情不愿。这是对郁林王的进一步讥刺。

第三句“喜字漫书三十六”,与上一句形成强烈的反差。“喜字漫书”,实际上是不字漫书,即何用写喜字,表现了郁林王是虚情假意,做作失态。而一个“漫”字,活画出郁林王作态的可笑情状。

结句“到头能得几多时”,则是点睛之笔。诗人最后揭示,像郁林王这样作态,能有多少好处呢?这是对郁林王故作姿态的否定,同时也告诫人们:在社会生活的具体人际关系中,不宜太故作姿态。“真、善、美”都是社会意识形态,“真”具有先天的权威,离开这个权威去讲“善”与“美”都是有缺陷的。“能得几多时”,点明了主题,同时也说明了人物的悲剧实质是人性扭曲、社会价值观念错乱的结果。

在短短的二十字中把人情世态写得如此深刻而生动,这也是孙元晏这首七绝的艺术特色。此外,这首绝句语言朴实无华,明白如话,老妪能解,这也是它的一个特点。清代冯班在《钝吟杂录》中说:“此诗只可置之淡泊集中,便觉脱洒。”此言甚为有理。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号