登录

《晋·新亭》唐孙元晏原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙元晏

《晋·新亭》原文

容易乘虚逼帝畿,满江艛橹与旌旗。

卢循若解新亭上,胜负还应未可知。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《晋·新亭》是一首描绘历史战争场面的诗篇。作者通过新亭这一历史背景,生动地描绘了战争的残酷和无情,以及历史的沧桑。

诗中描绘了晋朝时期,敌人轻易地逼近皇帝的京城,江面上满是战船,旌旗招展,象征着战争的紧张和局势的严峻。诗人的视角也超越了具体的历史事件,向更深远的历史层面思考,他认为如果当时的军队能够在新亭这个历史性时刻更加坚韧,或许历史的走向也会有所不同。

现代文译文:

晋朝时期,敌人轻易地攻入了皇帝的京城,江面上战船如林,旌旗飘扬。如果当时在场的将士们能够像卢循一样坚韧不拔,或许胜败还未可知。战争的残酷和无情,历史的沧桑,都在这一刻展现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号