登录

《宋·乌衣巷》唐孙元晏原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙元晏

《宋·乌衣巷》原文

古迹荒基好叹嗟,满川吟景只烟霞。

乌衣巷在何人住,回首令人忆谢家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《乌衣巷》是唐代诗人孙元晏的一首描绘古迹荒废之景的诗。诗中通过描绘荒凉的遗址,感叹时光流转,繁华不再。诗人用“乌衣巷”这个典故,暗示了历史的变迁,同时也引发了人们对过去的怀念。

现代文译文如下:

古时的遗迹如今已成荒废的土基,真让人慨叹不已。满眼所见,不过是散落的烟雾般的云霞般的景色。在这片土地上,昔日的乌衣巷已无人居住。每每回首,总是让人想起谢家的美好时光。

在诗中,诗人首先通过对荒废土地的描绘,表达了他对历史变迁的感叹。通过“古迹荒基好叹嗟”一句,诗人表达了对古文化的消失和历史的沉积的惋惜之情。这种情感不仅体现在他对废弃土地的描绘上,也体现在他以“满川吟景只烟霞”这样的景象中弥漫着淡淡的美和凄凉,增添了诗的感染力。

诗人进一步用“乌衣巷在何人住”一句发问,对昔日的繁华已不再的现实提出了疑问。而“回首令人忆谢家”则表达了对过去的美好时光的怀念,以及对现在的思考和反思。整首诗通过描绘古迹荒废之景,引发了读者对历史的思考和对未来的期许。

希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号