登录

《宋·羊玄保》唐孙元晏原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙元晏

《宋·羊玄保》原文

运命将来各有期,好官才阙即思之。

就中堪爱羊玄保,偏受君王分外知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代的羊玄保,在当时就受到了皇帝的格外赏识,这恐怕与他本人杰出的才华和表现有关。虽然不能凭借个人的才智和操行获得直接的政治升迁,但是羊玄保毕竟因为一些间接的因素,幸运地受到皇帝的特殊垂青,成为这一朝历史上一段传颂的故事的主人公。孙元晏深感自己有才难展,碰上皇帝偏爱有加,其欣慰之情可以想见。然而诗中所说的“羊玄保”在历史典籍中又多不见载,于是只好寄托在歌咏之中了。

运命将来各有期,好官才阙即思之。 就中堪爱羊玄保,偏受君王分外知。

前两句开门见山,点明题旨。作者认为各种人的命运将来都有一定的归宿,贤能而正直的官员一有空缺,他们就会去思念、追求。后两句诗则举出“羊玄保”的事例具体说明上述命题,更把歌咏推进到具体的现实政治问题上去了。从字里行间看来,羊玄保应该是一位正直而又有才干的官员,虽然诗中没有直接说明他受到皇帝“格外知”的原因和事实,但毕竟以他个人的事迹曲折地反映出现实政治生活方面的一些积极因素。

运命将来各有期,意思是说每个人的命运将来都有一定的归宿;好官才阙即思之,是说好官一出现人们就想去追求。运命、好官都是抽象的概念,羊玄保则是具体的现实存在。从这两句诗中,可以推知羊玄保所处的时代政治清明、人才荟萃、君臣遇合、人尽其才。

现代文译文如下:

每个人的未来命运都有一定的定数,好官一出现人们就想去争取。其中值得喜爱的是羊玄保,他特别受到君王额外的赏识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号