登录

《晋·王郎》唐孙元晏原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙元晏

《晋·王郎》原文

太尉门庭亦甚高,王郎名重礼相饶。

自家妻父犹如此,谁更逢君得折腰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

晋朝时期,王郎的名声十分响亮,礼数周全,地位尊贵。而与之相对的,则是太尉的门庭之高,可见权势之巨大。然而,即便在这样的环境下,王郎的妻子父亲仍然保持着自己的尊严和骄傲,丝毫不受他人影响。这就让人思考,究竟是谁能够真正在这场权力的游戏中脱颖而出,又需要付出怎样的代价?

现代文译文:

在晋朝,王郎的名声如雷贯耳,人们对他礼让有加。而与之相比,太尉的家门则显得更为高大威严,权势显赫。然而,即便在这样的环境中,王郎的妻子和父亲仍然坚守着自己的尊严和骄傲,不卑不亢。这让人们思考,在权力的游戏中,究竟谁能够真正坚持自我,又能为此付出怎样的代价?

在这首诗中,诗人通过对太尉与王郎的不同处境的对比,提出了对社会现象的思考。一方面是权力的崇高与尊贵,另一方面是尊严和独立的坚持。在诗人看来,这样的对比是人生的一大困境,也是我们必须面对的现实。在这样的现实中,人们应当如何坚守自我,保持尊严和独立?这是一个值得深思的问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号