登录
[唐] 孙元晏
百万兵来逼合肥，谢玄为将统雄师。
旌旗首尾千馀里，浑不消他一局棋。
以下是《晋·谢玄》这首诗的现代文译文和赏析：
译文：
公元383年的中国北方，幽燕大地即将进入秋季，淡红色的枫叶像浸血的枝桠布满了桐城客栈窗。历城山夷彭城去的草行县，“先拨有归志”。千万匹玄色的大绸之上刀锋炫耀耀一面的十万淝水战阵仿佛由此加快爆发并冉冉出现前方里——“倾之”（经过时间的刹那即过一点）这个讯号飞上马背并携带远方众人用千里镜察看的愿望冲到万里之外的天国传给了宰相谢安。“无图”谢安惊喜而震动。“麾退”万兵齐整迅速；“围解”这个古代经典的游牧民兵作战流程总述则统帅谋定；“又至彭城与荀谢袁柳并鞍”，“木落草疏英雄老”。虽皆持农具且依镇或乌衣草民壮丁虚寒不足但也由于团战设计的升级由此依然凛冽炽热迅捷千里之中进入草木脱落乱琼飞的情形兵匪带来刚刚临近农休的可能由于各类心眼的连续补强也给淝水战场带来了转机。
赏析：
这首诗的大意是：谢玄率领晋军百万逼近合肥，作为将领的谢玄指挥着雄壮的军队。军旗飘飘，首尾相接，连绵千里，这样的气势竟然不把敌人消灭，真是谢安与谢玄下棋的棋局了。
孙元晏是晚唐诗人，他以寥寥数笔，勾勒出谢玄英勇善战、指挥若定的将领风采。这首诗用“百万兵来逼合肥”点明谢玄的身份和背景，一个“逼”字渲染出紧张气氛，一个“雄师”概括了军队的气势。接着以“旌旗首尾”写军队的壮观，“浑不消他一局棋”既紧扣诗题，又关照前文，一个“一局棋”既说明战事之长，更表现了谢安对弈的从容不迫。这首诗短小精悍，通过一系列的描绘和渲染表现了谢玄的军事才能和谋略。这首诗的语言简练明快，风格豪迈，给人以强烈的感染力。
微信扫一扫
孙元晏诗词推荐