登录

《吴·徐盛》唐孙元晏原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙元晏

《吴·徐盛》原文

欲把江山鼎足分,邢真衔册到江南。

当时将相谁堪重,徐盛将军最不甘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

想要把江山分割成三个鼎足的分治,邢真真衔着国书送到了江南。当时把持朝政的将相谁最能让人信赖,徐盛将军是最不甘心的。

赏析:

这首诗的首句直接了当提出了问题:当时的政权规划是把江山分割成三份鼎立。诗句背后的潜台词相当含蓄激愤:仿佛每一个参战的王者都将接掌其一。到了唐朝后,荆吴指的是五代时候的前吴与南吴的对决,“想要”显现了一种前唐子民所深深挂怀的那种热情期许;若有梦皆需制裁安抚的政治引导学已经不是这一首诗可以涵盖的内容,不过这一句诗的确从侧面向我们传达了一种古人对统治者无比信赖的态度。

“邢真衔册到江南。”诗人在此处用了典故,用典本意指运用历史上已有的故事,诗句也具有了典雅之美,即孙元晏的诗歌特点之一。这句诗是说的邢真真带着诏书到了江南去。那时的江南并非是人们想象的风景秀美的地方,而是一个金戈铁马的地方,唐朝子民的生命时时刻刻在别人侵略威胁之下,句中的那一份肃杀与哀伤或许也寄托着诗人的想象:只有一路忠贞义气驱使着前方的将士奋勇向前吧?也就在此刻诗人才用了转折式的矛盾句式。接下来的句子似承接了上一个句子而一发不可收拾:“当时将相谁堪重,徐盛将军最不甘”,即那些当时的将相谁能够让人信任重用,我徐盛将军是最不甘心的。此句蕴含了诗人深深的忧虑:或许我的能力并不能使皇帝信任我,但如果不尽全力去做的话我又如何心安?表达出一种强烈的思虑:朝政大事关乎着整个国家的命运,所以一个忠诚的人就不得不时时小心谨慎。整首诗所体现出来的情感深深寄托了诗人对朝政的担忧与对自身责任重大的深刻反思。

在最后一句中诗人通过象征性的物象的描绘表现了孙元晏的内心感受,将诗人的主观情感客观展现出来,以物象象征出一种潜在的可能现实和无限的希望期盼。“最不甘”一词表露出一种期盼姿态和对命运的无可奈何相交织的情绪思考。最终要实现的未必尽然,未然也是一种可能性。人生可能就是这样吧,成败还未见分晓却又掺杂着悲壮激越之情的生命绝唱!这样分析起来也如写对一个王者的臣子吧,唐朝之后此类有忠诚抱负、智勇双全的人实在是难以数计了。综上所述不难看出这首诗的思想感情寄托相当丰富:饱含着一个怀才不遇之士的期许和对于天下统一的憧憬以及时事苍茫中身为天下一分子的无力悲叹与期盼与思归归宿的情怀。整首诗的语言简练、风格典雅、蕴涵丰富、意蕴深沉、境界开阔、情感激越、引人深思。这样的诗篇是值得我们反复品味的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号